1
00:00:00,226 --> 00:00:05,091
(Umum)

2
00:00:20,177 --> 00:00:25,129
(Kredit berlanjut)

3
00:00:40,138 --> 00:00:45,090
(Kredit berlanjut)

4
00:01:00,101 --> 00:01:05,053
(Kredit berlanjut)

5
00:01:20,257 --> 00:01:25,209
(Kredit berlanjut)

6
00:01:40,180 --> 00:01:45,132
(Kredit berlanjut)

7
00:01:59,166 --> 00:02:01,483
(Kredit berlanjut)

8
00:02:16,880 --> 00:02:22,051
(Musik Thriller)

9
00:02:24,621 --> 00:02:27,245
Di dalam kastil kamu tangan merah
Karena aku menangkap...

10
00:02:28,638 --> 00:02:29,746
...yang bersama Melikşah...

11
00:02:30,243 --> 00:02:31,991
...perjanjian damai kita akan berakhir.

12
00:02:33,573 --> 00:02:35,336
Dan Melikşah akan memperhitungkan hal ini...

13
00:02:36,688 --> 00:02:37,855
...akan membayar.

14
00:02:38,568 --> 00:02:39,936
Nemo, kamu tidak akan bisa melakukan ini.

15
00:02:42,514 --> 00:02:43,514
Dari mana?

16
00:02:43,605 --> 00:02:44,949
Karena orang buta tidak dapat melihat.

17
00:02:45,236 --> 00:02:46,584
(Suara pintu dibuka)

18
00:02:48,601 --> 00:02:50,601
(Musik)

19
00:02:50,825 --> 00:02:52,758
(Suara pedang) (Suara rintihan)

20
00:02:57,073 --> 00:02:58,073
(Suara pedang)

21
00:02:59,098 --> 00:03:03,300
(Musik)

22
00:03:03,954 --> 00:03:05,440
Berhenti!

23
00:03:05,658 --> 00:03:07,018
Bunuh mereka.

24
00:03:09,441 --> 00:03:11,441
(Suara rintihan)

25
00:03:13,176 --> 00:03:15,552
(Suara pedang)

26
00:03:15,960 --> 00:03:19,694
(Musik)

27
00:03:20,671 --> 00:03:24,970
(Suara pedang)

28
00:03:26,893 --> 00:03:28,600
(Suara kapak)

29
00:03:29,316 --> 00:03:30,466
(Suara belati)

30
00:03:33,480 --> 00:03:35,081
Sebelum pria lain datang
Ayo cepat keluar dari sini.

31
00:03:35,172 --> 00:03:36,172
Ayo!

32
00:03:45,092 --> 00:03:47,358
Kemana kamu pergi, hai orang kafir yang putus asa?

33
00:03:48,480 --> 00:03:50,203
Beri kami apa yang menjadi milik kami terlebih dahulu...

34
00:03:51,469 --> 00:03:53,469
...lalu ke neraka
Kami akan mengirimmu.

35
00:03:54,105 --> 00:03:56,714
(Musik)

36
00:03:58,078 --> 00:03:59,598
Jangan terlalu yakin.

37
00:04:00,607 --> 00:04:02,267
(Suara panah)

38
00:04:02,673 --> 00:04:05,437
(Musik berlanjut)

39
00:04:05,617 --> 00:04:06,763
(Suara pukulan)

40
00:04:09,513 --> 00:04:13,328
(Suara pedang)

41
00:04:15,328 --> 00:04:17,184
(Suara belati)

42
00:04:17,457 --> 00:04:19,457
(Suara rintihan)

43
00:04:20,649 --> 00:04:24,578
(Suara pedang)

44
00:04:29,185 --> 00:04:32,180
(Suara belati)

45
00:04:32,704 --> 00:04:35,793
(Musik)

46
00:04:41,832 --> 00:04:43,299
Anda tiba tepat pada waktunya.

47
00:04:44,144 --> 00:04:45,197
Apakah kudanya sudah siap?

48
00:04:45,473 --> 00:04:46,701
Siap, Komandan Yorgos.

49
00:04:47,712 --> 00:04:48,712
Cantik.

50
00:04:49,933 --> 00:04:51,775
Konstantinopel sedang menunggu kita.

51
00:04:52,823 --> 00:04:54,069
Mari kita berangkat secepat mungkin.

52
00:04:55,833 --> 00:04:58,733
Kami akan memberikannya kepada kaisar
Jangan biarkan hadiahnya menunggu.

53
00:05:00,128 --> 00:05:05,710
(Musik - Cerita menegangkan)

54
00:05:17,048 --> 00:05:18,048
Gundogdu.

55
00:05:18,191 --> 00:05:19,791
Ayo cepat. Ayo!

56
00:05:20,068 --> 00:05:24,839
(Musik - Cerita menegangkan)

57
00:05:26,088 --> 00:05:28,088
(Langkah kaki)

58
00:05:31,748 --> 00:05:33,469
(Suara panah)

59
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
(Suara panah)

60
00:05:37,230 --> 00:05:39,230
(Suara pedang)

61
00:05:40,960 --> 00:05:42,445
(Suara pedang)

62
00:05:42,858 --> 00:05:43,944
(Suara panah)

63
00:05:44,051 --> 00:05:45,051
Balaban!

64
00:05:45,554 --> 00:05:49,559
(Panah berbunyi)

65
00:05:54,088 --> 00:05:55,165
(Suara pedang)

66
00:05:55,973 --> 00:06:00,540
(Musik)

67
00:06:01,078 --> 00:06:02,348
(Suara pukulan)

68
00:06:10,774 --> 00:06:16,445
(Suara kapak)

69
00:06:18,509 --> 00:06:20,509
(Suara panah)

70
00:06:24,911 --> 00:06:26,911
(Suara panah)

71
00:06:30,180 --> 00:06:32,180
(Suara panah)

72
00:06:32,593 --> 00:06:36,505
(Suara pedang)

73
00:06:39,943 --> 00:06:43,773
(Musik berlanjut)

74
00:06:44,040 --> 00:06:47,080
(Suara kapak)

75
00:06:51,662 --> 00:06:52,896
(Suara kapak)

76
00:06:53,615 --> 00:06:54,710
(Suara panah)

77
00:07:01,116 --> 00:07:02,139
(Suara jatuh)

78
00:07:02,229 --> 00:07:04,229
(Suara pedang)

79
00:07:05,512 --> 00:07:10,015
(Musik berlanjut)

80
00:07:11,017 --> 00:07:12,402
(Suara pukulan)

81
00:07:16,731 --> 00:07:17,980
(Suara pedang)

82
00:07:21,080 --> 00:07:22,406
(Suara kapak)

83
00:07:22,752 --> 00:07:24,752
(Suara pedang)

84
00:07:27,535 --> 00:07:28,535
Ayolah!

85
00:07:31,840 --> 00:07:32,840
(Suara pintu)

86
00:07:33,373 --> 00:07:36,754
(Musik)

87
00:07:36,969 --> 00:07:38,026
Oh!

88
00:07:38,116 --> 00:07:39,716
Pikirkan tentang hal-hal ini!

89
00:07:40,712 --> 00:07:42,445
Bawa kudanya dengan cepat. Cepat!

90
00:07:44,250 --> 00:07:45,930
Pikirkan juga. Ayo!

91
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Cepat!

92
00:07:50,247 --> 00:07:53,825
(Musik)

93
00:08:05,495 --> 00:08:06,495
Rustam.

94
00:08:07,420 --> 00:08:08,463
Apa yang terjadi padamu?

95
00:08:09,866 --> 00:08:10,866
Yorgos.

96
00:08:11,744 --> 00:08:13,668
Peninggalan lengkap
Tadinya aku akan mengambilnya darinya...

97
00:08:14,395 --> 00:08:15,700
... anak buahnya telah tiba.

98
00:08:17,310 --> 00:08:18,310
Ah!

99
00:08:19,301 --> 00:08:21,435
Penjaga kami telah mencapai imam tertinggi.

100
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Ah!

101
00:08:24,956 --> 00:08:26,477
Saya juga nyaris tidak menyelamatkan hidup saya.

102
00:08:27,960 --> 00:08:29,640
Sangat mungkin orang kafir.

103
00:08:32,091 --> 00:08:33,335
Dan penjaga kami...

104
00:08:33,626 --> 00:08:35,741
...darahmu juga
Kami tidak akan meletakkannya di tanah.

105
00:08:38,513 --> 00:08:40,087
Ke arah mana mereka pergi?

106
00:08:40,804 --> 00:08:41,924
Ke sisi barat.

107
00:08:45,204 --> 00:08:47,670
ke Konstantinopel
akan mengambil relik suci itu.

108
00:08:49,968 --> 00:08:51,801
Kami akan mengikuti mereka dengan cepat.

109
00:08:53,083 --> 00:08:55,950
Anda juga, bersama orang lain.
Anda mengikuti kami dari belakang.

110
00:08:57,991 --> 00:08:58,991
Bagaimana dengan Sencer?

111
00:08:59,347 --> 00:09:00,685
Kami tidak tahu apa yang terjadi di kastil.

112
00:09:02,346 --> 00:09:04,560
Dan dia mengejar mereka.
Jika jatuh, tinggalkan kastil?

113
00:09:05,506 --> 00:09:06,748
Bahkan jika dia meninggalkan kastil...

114
00:09:07,748 --> 00:09:09,574
...akan jatuh ke dalam perangkap kita di luar.

115
00:09:10,859 --> 00:09:12,291
Ayo!

116
00:09:12,840 --> 00:09:18,628
(Musik)

117
00:09:22,952 --> 00:09:24,120
Keraguan...

118
00:09:25,561 --> 00:09:27,405
...seperti serigala yang menggerogoti pohon.

119
00:09:28,850 --> 00:09:30,916
Apakah hal itu sudah tertanam dalam pikiran seseorang...

120
00:09:31,690 --> 00:09:33,085
...itu membusukkan isi perutmu.

121
00:09:34,016 --> 00:09:35,456
Dia menjadikan dirinya seorang budak.

122
00:09:38,364 --> 00:09:40,264
Apakah itu tempat tidur bayi yang Anda lihat di rumah kumuh?

123
00:09:42,397 --> 00:09:44,840
Jika Melikşah adalah a
Jika Anda punya anak lagi...

124
00:09:45,785 --> 00:09:47,257
...dan jika ini adalah anak laki-laki...

125
00:09:49,722 --> 00:09:52,322
...seorang calon takhta
Artinya masih ada lagi.

126
00:09:55,081 --> 00:09:57,623
Berkyaruk dan Tapar juga
kesimpulan tentang pemerintahan

127
00:10:00,827 --> 00:10:02,508
Mereka adalah orang-orang yang kami kenal.

128
00:10:03,945 --> 00:10:07,029
Jika saatnya tiba, dia akan meninggalkan kesultanan
Untuk menghilangkan...

129
00:10:07,387 --> 00:10:09,104
...kita tahu apa yang harus kita lakukan

130
00:10:09,980 --> 00:10:12,512
Namun hal itu tiba-tiba muncul
Kandidat pangeran yang baru muncul...

131
00:10:14,700 --> 00:10:16,021
...itu merusak segalanya.

132
00:10:18,751 --> 00:10:22,911
Apakah ada anak atau tidak?
Bisakah kita menemukannya dengan melampaui Başulu?

133
00:10:23,904 --> 00:10:25,095
Apakah dia hidup atau mati...

134
00:10:25,883 --> 00:10:27,834
...melahirkan seorang anak
Bukankah dia melahirkan?

135
00:10:28,853 --> 00:10:29,985
...kita perlu menemukannya.

136
00:10:30,179 --> 00:10:33,883
(Musik - Cerita menegangkan)

137
00:10:34,724 --> 00:10:38,095
Pajak tanah Seljuk
buku catatan berguna bagi kami dalam hal ini.

138
00:10:39,092 --> 00:10:42,932
Di kamp mana yang ada di buku catatan itu?
Dikatakan siapa yang tinggal di kota mana.

139
00:10:43,661 --> 00:10:45,929
Dia melihat semua nama Başulu...

140
00:10:46,548 --> 00:10:49,221
...dan yang hidup
Kami juga memeriksa orang mati.

141
00:10:50,360 --> 00:10:52,093
Anda harus menyelidikinya secepatnya, Tâcülmülk.

142
00:10:57,626 --> 00:11:02,782
(Musik - Cerita menegangkan)

143
00:11:14,417 --> 00:11:15,417
Elcin!

144
00:11:23,960 --> 00:11:25,560
Dari mana asalnya?

145
00:11:26,400 --> 00:11:30,920
(Musik)

146
00:11:34,760 --> 00:11:39,006
(suara berjalan)

147
00:11:58,159 --> 00:11:59,344
Batini?

148
00:12:01,701 --> 00:12:03,966
Mereka juga sakral
Rupanya dia mengincar relik itu.

149
00:12:05,471 --> 00:12:07,095
Mereka tewas berkelahi dengan Yorgos.

150
00:12:13,223 --> 00:12:14,455
Jalurnya mengarah ke Barat.

151
00:12:15,115 --> 00:12:16,374
Menuju Konstantinopel.

152
00:12:17,449 --> 00:12:18,449
Balaban!

153
00:12:19,776 --> 00:12:21,470
Kirim berita ke prajurit Turgut.

154
00:12:21,784 --> 00:12:24,409
(Musik)

155
00:12:25,697 --> 00:12:28,944
(Suara panah)

156
00:12:29,903 --> 00:12:35,554
(Musik)

157
00:12:47,840 --> 00:12:49,840
(Musik berlanjut)

158
00:12:54,302 --> 00:12:56,969
pertanda ganda
Dulunya pedang, itu menjadi pedang tunggal.

159
00:13:00,464 --> 00:13:02,071
Rupanya mereka telah membentuk tatanan baru.

160
00:13:04,303 --> 00:13:05,866
Mari kita ambil relik suci...

161
00:13:07,089 --> 00:13:08,551
...kami juga tahu cara menghancurkan tatanan itu.

162
00:13:10,885 --> 00:13:11,971
(Suara kuda meringkik)

163
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
Horor!

164
00:13:18,185 --> 00:13:19,865
Kudamu diikat di hutan.

165
00:13:20,222 --> 00:13:22,840
Kirim kabar kepada Sultan,
Kami berhasil keluar dari kastil.

166
00:13:23,067 --> 00:13:25,831
Mereka mengambil relik suci,
Biarkan mereka tahu bahwa kita mengejar mereka.

167
00:13:28,238 --> 00:13:29,238
Kengerian!

168
00:13:30,023 --> 00:13:31,621
Mungkin ada Batini lain yang sedang dalam perjalanan.

169
00:13:32,053 --> 00:13:33,432
Jangan lengah.

170
00:13:34,297 --> 00:13:36,623
Temukan Yorgos dan temukan yang suci
Mereka mungkin merindukan relik tersebut.

171
00:13:37,200 --> 00:13:38,630
Kita harus mengejar ketinggalan sebelum mereka.

172
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Ayo!

173
00:13:41,136 --> 00:13:46,742
(Musik)

174
00:14:00,120 --> 00:14:04,883
(Musik berlanjut)

175
00:14:11,197 --> 00:14:12,197
Nona Elcin.

176
00:14:13,505 --> 00:14:16,815
Rupanya dari rantai
Menyingkirkannya membuatmu tidak nyaman.

177
00:14:17,878 --> 00:14:20,286
Atau di penangkaran
Meski aku tahu itu akan terjadi...

178
00:14:21,207 --> 00:14:22,438
...mengapa kamu kembali ke istana?

179
00:14:24,493 --> 00:14:27,047
mengelilingi jiwa kita
rantai dari kejahatan...

180
00:14:28,407 --> 00:14:30,245
...itu menggelapkan hati kami
karena ketidakjujuran...

181
00:14:30,336 --> 00:14:32,669
...Apakah ada perbudakan yang buruk, cewek Terken?

182
00:14:36,463 --> 00:14:38,015
Bahkan jika dia berada di istana seperti ini...

183
00:14:39,257 --> 00:14:40,760
...manusia juga dianggap penjara bawah tanah.

184
00:14:41,514 --> 00:14:44,718
Kepolosan yang Anda kenakan
Dengan tinggal di istana dengan menyamar...

185
00:14:45,680 --> 00:14:47,939
...selamatkan saudaramu
Anda memainkan permainan Anda.

186
00:14:49,174 --> 00:14:51,841
Sekarang untuk tujuan apa?
Saya ingin tahu apakah Anda akan kembali.

187
00:14:53,600 --> 00:14:56,866
Dengan Sultan Melikşah di dalam diri kita
yang membuat aliansi melawan pengkhianat...

188
00:14:56,957 --> 00:14:58,043
...Aku datang sebagai satu kesatuan.

189
00:14:59,440 --> 00:15:02,576
Mulai sekarang, Seljuk
terhadap mereka yang mengkhianati...

190
00:15:03,646 --> 00:15:05,306
...kita akan berjuang bahu-membahu.

191
00:15:05,822 --> 00:15:11,350
(Musik)

192
00:15:28,053 --> 00:15:31,509
Didukung oleh seekor semut
Bahkan remah roti pun tidak adil...

193
00:15:31,600 --> 00:15:33,900
Jika hal itu diambil darinya, kesalahannya ada pada kita.

194
00:15:37,250 --> 00:15:40,595
Inilah yang dikeluhkan oleh orang-orang cepat
Mengirim delegasi mengenai pesanan...

195
00:15:40,686 --> 00:15:41,689
...mendapatkan informasi.

196
00:15:41,780 --> 00:15:42,959
Anda perintahkan, sultan saya.

197
00:15:46,591 --> 00:15:49,628
(Langkah kaki)

198
00:15:50,208 --> 00:15:51,208
Sultanku.

199
00:15:51,398 --> 00:15:53,751
Elçin Hatun di hadapan Anda
menunggu untuk diterima.

200
00:15:54,082 --> 00:16:00,074
(Musik)

201
00:16:08,520 --> 00:16:09,520
Oh!

202
00:16:13,264 --> 00:16:14,397
Sultanku.

203
00:16:14,924 --> 00:16:17,926
Seperti yang aku janjikan padamu
Saya mengungkapkan pengkhianat dalam diri kita.

204
00:16:19,204 --> 00:16:20,974
Tentu saja ada seseorang yang memegang tali pengikatnya.

205
00:16:21,966 --> 00:16:24,099
Tapi dia menolak memberi tahu kami.

206
00:16:25,600 --> 00:16:27,263
Aku yakin dia akan memberitahumu.

207
00:16:33,923 --> 00:16:35,787
Atas nama siapa Anda melakukan pengkhianatan?

208
00:16:36,578 --> 00:16:37,878
Di tangan siapa tali pengikatmu?

209
00:16:38,578 --> 00:16:39,720
Saya bukan sultan siapa pun.

210
00:16:40,345 --> 00:16:41,465
Saya mengikuti iblis.

211
00:16:41,572 --> 00:16:42,572
Saya membuat kesalahan.

212
00:16:42,940 --> 00:16:48,830
(Musik – Cerita menegangkan)

213
00:16:56,466 --> 00:16:59,217
Pengkhianat itu gemetar seperti anjing di depanku!

214
00:17:00,181 --> 00:17:02,372
Anda dalam keadaan yang menyedihkan ini
kamu akan jadi siapa...

215
00:17:03,082 --> 00:17:05,327
...semua pengkhianatan ini
Anda bisa mengaturnya sendiri.

216
00:17:06,075 --> 00:17:07,481
Maafkan aku, sultanku.

217
00:17:11,515 --> 00:17:14,059
(Suara rintihan)

218
00:17:14,349 --> 00:17:15,920
Bicaralah dengan siapa yang ada di belakangmu?

219
00:17:16,012 --> 00:17:17,257
Tidak ada siapa-siapa, sultanku.

220
00:17:17,863 --> 00:17:19,029
Bicaralah, pengkhianat.

221
00:17:19,173 --> 00:17:21,173
(Suara pedang)

222
00:17:21,834 --> 00:17:23,342
Penguasa Anatolia Kasım.

223
00:17:23,489 --> 00:17:29,407
(Musik - Cerita menegangkan)

224
00:17:38,334 --> 00:17:39,454
Bagaimana menurut anda?

225
00:17:40,924 --> 00:17:42,751
Bagaimana Kasım bisa mengkhianati kita seperti ini?

226
00:17:43,396 --> 00:17:46,001
Melik Tapar dan Elcin
Tugas menyergap Hatun...

227
00:17:46,291 --> 00:17:48,015
...mereka mengaturnya bersama Andreas.

228
00:17:48,151 --> 00:17:49,353
Mereka juga ada di sana saat penembakan.

229
00:17:49,915 --> 00:17:52,315
hanya mereka
Anda datang ketika kami hendak menyerang.

230
00:17:54,466 --> 00:17:56,257
Tidak cukup dia mengkhianati kita...

231
00:17:56,941 --> 00:17:59,097
...dan sekarang aku mengkhianatimu
menantang bajingan itu.

232
00:17:59,636 --> 00:18:01,799
Ketika Anda tidak bisa mendapatkan seorang gadis dari dinasti
Itu berarti dia ingin membalas dendam.

233
00:18:03,618 --> 00:18:06,356
Aku akan memperingatkanmu di halaman
Saya berharap saya memiliki kepalanya.

234
00:18:06,685 --> 00:18:09,808
(Musik)

235
00:18:10,926 --> 00:18:12,286
Singkirkan pengkhianat ini.

236
00:18:13,687 --> 00:18:14,887
Ambil kepalanya.

237
00:18:16,911 --> 00:18:17,996
Sultanku, jangan lakukan ini.

238
00:18:18,210 --> 00:18:19,503
Sultanku, tolong jangan lakukan itu.

239
00:18:19,844 --> 00:18:20,844
Sultanku!

240
00:18:21,411 --> 00:18:23,625
Saya mengatakan semua yang saya tahu
Sultanku, jangan lakukan itu.

241
00:18:24,206 --> 00:18:26,645
Sultanku! Allah
Atas persetujuan Anda, sultan saya.

242
00:18:26,736 --> 00:18:28,372
Mengasihani! Sultanku.

243
00:18:28,778 --> 00:18:29,865
Di Anatolia...

244
00:18:31,249 --> 00:18:34,592
...November dengan cepat
Ada Emir Bozan yang harus ditangkap.

245
00:18:35,339 --> 00:18:36,733
Kirimi dia surat keputusan.

246
00:18:37,798 --> 00:18:41,206
awal November
Anda merobeknya dari tubuh Anda.

247
00:18:43,091 --> 00:18:44,327
Anda perintahkan, sultan saya.

248
00:18:57,446 --> 00:18:58,806
(Suara kuda)
Horor!

249
00:18:58,897 --> 00:19:00,360
Kengerian!

250
00:19:04,258 --> 00:19:07,251
(Suara berderap)

251
00:19:09,328 --> 00:19:11,675
Kuda-kuda ini pergi ke Konstantinopel
tidak bisa bertahan lama...

252
00:19:12,361 --> 00:19:15,345
Komandan Andreas bertemu dengan teman kami di penginapan.
Dia bilang kamu sedang menunggu kami.

253
00:19:16,209 --> 00:19:17,329
Ayo, percepat.

254
00:19:18,471 --> 00:19:19,471
Kengerian!

255
00:19:20,356 --> 00:19:22,356
(Suara kuda meringkik)

256
00:19:22,940 --> 00:19:26,840
(Musik)

257
00:19:38,478 --> 00:19:39,839
Ada sebuah penginapan di ujung jalan.

258
00:19:41,006 --> 00:19:42,672
Mereka mungkin akan mampir ke sana.

259
00:19:43,690 --> 00:19:44,754
Saya bisa mengambil jalan pintas.

260
00:19:45,715 --> 00:19:46,715
Ayo!

261
00:19:47,993 --> 00:19:48,993
Kengerian!

262
00:19:49,338 --> 00:19:51,338
(Suara kuda)

263
00:19:52,551 --> 00:19:57,766
(Musik)

264
00:20:12,720 --> 00:20:17,551
(Musik berlanjut)

265
00:20:27,201 --> 00:20:30,279
Dengan berbagai permainan dan trik
Kami juga suka berantakan...

266
00:20:30,370 --> 00:20:31,598
...kami tidak menginginkannya, Elçin Hatun.

267
00:20:32,601 --> 00:20:36,261
Anda bersumpah setia kepada kami dengan setia
Dia sangat senang.

268
00:20:37,010 --> 00:20:39,752
Kesetiaan kepada Negara Seljuk
demi keadilan...

269
00:20:42,633 --> 00:20:44,639
...kesetiaanku pada Sultan Melikşah.

270
00:20:46,183 --> 00:20:50,180
Untuk kesetiaan dan ketulusan saya
Anda merespons dengan percaya diri.

271
00:20:51,869 --> 00:20:53,463
Aku berhutang budi padamu untuk ini.

272
00:20:53,887 --> 00:20:58,753
(Musik)

273
00:21:00,800 --> 00:21:03,679
Ini dzikir kata-kataku
Sebagai jaminan...

274
00:21:04,726 --> 00:21:06,534
...kepadamu lagi
Saya ingin memperkenalkan.

275
00:21:12,755 --> 00:21:18,411
(Musik – Emosional)

276
00:21:27,979 --> 00:21:33,171
(Musik berlanjut)

277
00:21:40,950 --> 00:21:42,239
Nona Elçin malam ini...

278
00:21:42,927 --> 00:21:45,623
...di meja dinasti kita
Dia akan menjadi tamu kita.

279
00:21:48,693 --> 00:21:51,512
Persiapan liner
Biarkan dia melakukannya dan Anda bisa mengaturnya.

280
00:21:53,371 --> 00:21:54,776
Anda perintahkan, sultan saya.

281
00:21:55,051 --> 00:22:00,298
(Musik)

282
00:22:15,273 --> 00:22:20,827
(Musik berlanjut)

283
00:22:32,203 --> 00:22:33,203
Sultanku.

284
00:22:33,737 --> 00:22:37,777
Mata-mata kami di sekitar kastil Kuvel
dengan merpati kedutaan...

285
00:22:37,884 --> 00:22:39,286
...mereka mengirim pesan.

286
00:22:39,532 --> 00:22:45,184
(Musik – Cerita menegangkan)

287
00:22:57,341 --> 00:22:59,021
Sencer meninggalkan kastil.

288
00:23:00,533 --> 00:23:02,613
Dia masih mengincar relik suci.

289
00:23:03,432 --> 00:23:05,499
Sultanku, mari kita urus pekerjaan kita.

290
00:23:06,161 --> 00:23:08,519
Seperti yang kamu tahu, Sencer
Penyergapan dapat dilakukan di jalan.

291
00:23:09,258 --> 00:23:12,213
Jika Anda mengizinkan
Biarkan saya membawa relik itu dengan aman.

292
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
Tidak perlu.

293
00:23:15,554 --> 00:23:16,807
Sencer akan berhasil.

294
00:23:17,825 --> 00:23:21,281
Suci seperti yang dijanjikan
Dia akan membawa relik itu dengan selamat.

295
00:23:22,023 --> 00:23:25,120
Perbatasan ke arah Sencer pergi
Mari kita beri tahu tentara kita.

296
00:23:27,326 --> 00:23:28,500
Anda perintahkan, sultan saya.

297
00:23:29,253 --> 00:23:33,843
(Musik)

298
00:23:35,677 --> 00:23:36,717
Hasan Sabbah!

299
00:23:40,822 --> 00:23:43,584
Pertama kompas
Anda seharusnya memberikannya kepada Nizamulmulk.

300
00:23:43,956 --> 00:23:45,018
Apakah kamu menunjukkannya padanya?

301
00:23:45,623 --> 00:23:47,490
Nizam al-Mulk tidak ada di istana.

302
00:23:47,937 --> 00:23:50,837
Kalau-kalau kompasnya terlambat
Saya segera membawanya ke sultan kami.

303
00:23:52,578 --> 00:23:55,406
Saat Khwaja kembali
Dia mencari tahu apa beritanya.

304
00:23:56,548 --> 00:24:00,136
Meskipun sebenarnya Anda melakukannya dengan benar
Bukankah ini melanggar aturan?

305
00:24:03,146 --> 00:24:04,177
Anda benar.

306
00:24:04,513 --> 00:24:06,308
Metode didahulukan sebelum hakikat.

307
00:24:07,058 --> 00:24:11,525
Tapi keadaan luar biasa
Itu membutuhkan metode yang luar biasa.

308
00:24:12,313 --> 00:24:18,090
(Musik – Cerita menegangkan)

309
00:24:19,869 --> 00:24:22,444
hadiah untukmu
Saya meninggalkan Nizamulmulk.

310
00:24:22,983 --> 00:24:24,502
Sekarang pergi dan ambil hadiahmu...

311
00:24:24,593 --> 00:24:27,518
... tertinggal di wajahmu
Mari kita lihat kejutannya.

312
00:24:32,139 --> 00:24:34,139
(Suara sekitar arcade)

313
00:24:35,687 --> 00:24:38,020
Inti permasalahannya tersembunyi dalam detailnya.

314
00:24:39,095 --> 00:24:43,423
Sekarang mari kita lihat para pandai besi ini membaca
Untuk siapa dia membuat tanda pada ujungnya?

315
00:24:44,233 --> 00:24:48,347
Orang di dalam diri kita yang membakar rumah Khayyam
Kami akan mencari tahu siapa pengkhianatnya.

316
00:24:50,810 --> 00:24:55,325
(Suara binatang)

317
00:24:56,238 --> 00:24:57,598
(Suara ketukan pintu)

318
00:25:10,115 --> 00:25:13,384
Jika Anda melihat pandai besi
Mereka tidak akan datang, Pak.

319
00:25:13,907 --> 00:25:15,507
Orang asing itu mati dan pergi.

320
00:25:16,959 --> 00:25:17,959
Apakah mereka mati?

321
00:25:20,762 --> 00:25:21,850
Kapan?

322
00:25:22,482 --> 00:25:23,602
Bagaimana mereka mati?

323
00:25:23,956 --> 00:25:26,792
Saat bekerja di malam hari
Mereka diracuni oleh merkuri.

324
00:25:27,493 --> 00:25:29,133
Mereka menemukan mayat mereka di pagi hari.

325
00:25:29,499 --> 00:25:31,699
Saya akan pergi ke pemakaman mereka sekarang.

326
00:25:34,752 --> 00:25:36,752
(Suara penguncian pintu)

327
00:25:37,002 --> 00:25:40,732
(Musik – Cerita menegangkan)

328
00:25:42,394 --> 00:25:43,939
Begitu banyak pandai besi yang terampil...

329
00:25:44,546 --> 00:25:47,039
...malam yang sama dari merkuri
Siapa yang percaya kalau dia diracun dan mati?

330
00:25:48,183 --> 00:25:49,737
Dan saat kami hendak mencapainya.

331
00:25:49,913 --> 00:25:52,160
Bukan karena mereka ingin kita percaya...

332
00:25:53,716 --> 00:25:55,936
...bahwa mereka mengikuti setiap langkah kita

333
00:25:56,027 --> 00:25:59,035
...tunjukkan dan intimidasi kami
Mereka membunuh untuk memberi.

334
00:26:01,369 --> 00:26:04,512
Catur dengan bayangan
Kami tidak mengukir Isfizari.

335
00:26:05,737 --> 00:26:07,561
Dia memakan pion kita...

336
00:26:08,460 --> 00:26:12,412
...tapi kami hanya
Kami akan melakukan skakmat gerakan tersebut.

337
00:26:13,239 --> 00:26:18,426
(Musik)

338
00:26:30,407 --> 00:26:32,816
Sekarang kita sudah mulai, Nizamulmulk.

339
00:26:34,618 --> 00:26:36,869
Saya memasang jebakan untuk setiap langkah yang Anda ambil.

340
00:26:38,160 --> 00:26:41,407
Anda akan tenggelam dengan berjuang dalam perangkap itu.

341
00:26:42,118 --> 00:26:45,801
(Musik)

342
00:26:49,141 --> 00:26:52,255
(Suara berderap)

343
00:26:52,934 --> 00:26:57,377
(Musik)

344
00:27:02,821 --> 00:27:04,110
Jika kita mengambil jalan yang salah...

345
00:27:05,032 --> 00:27:06,503
...dibutuhkan banyak waktu untuk berbalik dan mengikuti jalan setapak.

346
00:27:08,032 --> 00:27:09,471
Kita harus memilih jalan yang benar.

347
00:27:10,494 --> 00:27:11,742
Ada jejak dimana-mana.

348
00:27:12,920 --> 00:27:14,271
Aku ingin tahu ke arah mana mereka pergi?

349
00:27:16,979 --> 00:27:18,979
(Suara kuda)

350
00:27:24,920 --> 00:27:27,398
milik Sultan Melikşah
Kami adalah tentara perbatasan yang dia tempatkan di sana.

351
00:27:32,744 --> 00:27:35,725
Mereka yang mencuri relik suci
Mereka akan pergi ke Konstantinopel.

352
00:27:36,693 --> 00:27:38,018
Anda tahu tempat-tempat ini dengan baik...

353
00:27:38,991 --> 00:27:40,503
...ke arah mana mereka pergi?

354
00:27:41,124 --> 00:27:42,455
Cara ini adalah yang terpendek.

355
00:27:43,034 --> 00:27:44,350
Mereka pasti sudah pergi dari sini.

356
00:27:45,080 --> 00:27:46,480
Biarkan kami menemani Anda.

357
00:27:46,998 --> 00:27:47,998
Baiklah kalau begitu.

358
00:27:49,073 --> 00:27:50,331
Ayo cepat.

359
00:27:51,346 --> 00:27:52,355
Ayo!

360
00:27:52,620 --> 00:27:54,620
(Suara kuda)

361
00:27:56,383 --> 00:28:00,062
(Musik)

362
00:28:13,149 --> 00:28:14,543
(Suara panah)

363
00:28:16,331 --> 00:28:19,967
(Musik berlanjut)

364
00:28:26,592 --> 00:28:27,882
(Suara panah)

365
00:28:35,192 --> 00:28:37,835
Kapan harus melihat
Jika ada tugas yang bisa kamu ambil...

366
00:28:38,578 --> 00:28:40,343
...Sultan kami akan meninggalkanmu di istana.

367
00:28:40,804 --> 00:28:42,926
peninggalan sucimu
Anda juga tidak bisa mengikutinya.

368
00:28:44,914 --> 00:28:47,834
Sultan kita, dia tidak diketahui
Daripada memberikan tugas kepada seorang pria...

369
00:28:48,523 --> 00:28:49,794
...dia seharusnya melihat putranya sebentar.

370
00:28:50,021 --> 00:28:51,092
Apa yang akan saya lakukan?

371
00:28:54,801 --> 00:28:55,867
Apakah saya akan melawan?

372
00:28:55,973 --> 00:28:56,996
(Suara panah)

373
00:28:57,821 --> 00:29:00,554
Kecuali Anda menunjukkan gigi Anda
Begitulah cara Anda menghibur diri dengan panah.

374
00:29:01,954 --> 00:29:04,008
Pria di tanganmu juga berasal darimu
menjadi lebih berharga.

375
00:29:04,188 --> 00:29:05,188
Cukup!

376
00:29:05,974 --> 00:29:07,110
(Suara panah pecah)

377
00:29:07,356 --> 00:29:08,566
(Musik – Cerita menegangkan)

378
00:29:09,196 --> 00:29:10,196
Cukup!

379
00:29:13,378 --> 00:29:14,847
Singkirkan amarahmu.

380
00:29:16,016 --> 00:29:17,534
Saatnya menetapkan pikiran Anda pada jalan.

381
00:29:19,669 --> 00:29:21,478
Hukuman mati Kasım dijatuhkan.

382
00:29:22,592 --> 00:29:24,197
Tahta Anatolia akan sia-sia.

383
00:29:26,103 --> 00:29:28,136
Keberuntungan datang kepada kita di piring emas.

384
00:29:29,935 --> 00:29:32,463
Didominasi Non-Anatolia
Ambil tindakan untuk menjadi.

385
00:29:32,970 --> 00:29:37,492
(Musik – Cerita menegangkan)

386
00:29:51,687 --> 00:29:52,845
(Suara panah)

387
00:29:55,478 --> 00:29:57,845
menimbulkan kebaikan
Semoga demikian, Yang Mulia.

388
00:29:58,900 --> 00:30:00,711
Saya melihat Anda sedikit kesal.

389
00:30:02,703 --> 00:30:04,571
peninggalan sucimu
Saya tidak bisa mengikutinya.

390
00:30:06,176 --> 00:30:07,896
Hatiku bosan dengannya, Hâce.

391
00:30:10,999 --> 00:30:11,999
Sencer.

392
00:30:15,326 --> 00:30:16,764
Dia mengejar relik itu.

393
00:30:17,262 --> 00:30:18,312
Dia meninggalkan kastil.

394
00:30:19,159 --> 00:30:20,839
Kapan berita itu datang?

395
00:30:21,818 --> 00:30:23,406
Bagaimana mungkin saya tidak tahu?

396
00:30:24,114 --> 00:30:26,160
Hasan Sabbah membawanya ke Sultan kita.

397
00:30:29,287 --> 00:30:30,791
Sudah lama sekali sejak berita itu datang, Hâce.

398
00:30:31,236 --> 00:30:35,400
Melampaui pangkat Khwaja dan secara langsung
Artinya dia membawa kita menemui sultan kita.

399
00:30:36,952 --> 00:30:39,720
Dari mana datangnya keberanian ini?
Kita akan lihat apakah dia mendapatkannya.

400
00:30:40,335 --> 00:30:45,528
(Musik – Cerita menegangkan)

401
00:30:58,032 --> 00:31:00,032
 (Suara panah)

402
00:31:06,907 --> 00:31:08,240
Bagaimana kami tidak memahami hal ini?

403
00:31:08,771 --> 00:31:09,911
Bagaimana mungkin kita tidak melihatnya?

404
00:31:10,174 --> 00:31:11,919
Mereka datang tepat di depan hidung kami.

405
00:31:13,146 --> 00:31:14,186
(Suara pukulan)

406
00:31:15,509 --> 00:31:16,789
Tentu saja kamu tidak mengerti!

407
00:31:17,815 --> 00:31:20,429
Saya marah dengan Sencer
Tapi aku berhutang budi.

408
00:31:21,199 --> 00:31:25,317
Dengan empat tentara di sekitarku
Dia bahkan tidak akan mampu mengatasinya...

409
00:31:25,623 --> 00:31:27,918
...sekelompok orang bodoh
Dia menunjukkan kepadaku bahwa dia memang benar.

410
00:31:30,714 --> 00:31:34,526
Tak satu pun dari tentara yang tewas itu
Dia tidak pantas dikuburkan di dalam tanah.

411
00:31:35,122 --> 00:31:36,499
Bakar semuanya menjadi abu.

412
00:31:37,195 --> 00:31:39,195
(Suara pintu dibuka)

413
00:31:41,185 --> 00:31:43,185
(Suara kuda)

414
00:31:45,892 --> 00:31:47,892
(Musik – Cerita menegangkan)

415
00:31:51,447 --> 00:31:53,593
Di sekitar kastil menuju Sencer
Kami tidak dapat menemukan jejaknya.

416
00:31:55,184 --> 00:31:57,025
Tapi beberapa orang Barat
Kami menemukan tubuhnya.

417
00:32:02,329 --> 00:32:03,329
Apakah itu esoterik?

418
00:32:06,864 --> 00:32:07,864
Ah!

419
00:32:10,375 --> 00:32:11,911
Mereka melaporkan Sencer kepada kami...

420
00:32:12,435 --> 00:32:15,379
...tapi tujuan sebenarnya mereka adalah untuk relik
membawanya keluar dari kastil

421
00:32:20,679 --> 00:32:21,741
Pokoknya.

422
00:32:22,860 --> 00:32:26,328
Setidaknya peninggalan mereka
Mereka tidak dapat menemukannya di dalam kastil.

423
00:32:28,704 --> 00:32:29,790
Ini juga sukses.

424
00:32:29,994 --> 00:32:30,994
Bagaimana dengan George?

425
00:32:31,378 --> 00:32:33,311
Baik Batini maupun
Sencer mengejar Yorgos.

426
00:32:33,929 --> 00:32:35,235
Bagaimana dia bisa menyingkirkannya?

427
00:32:37,172 --> 00:32:38,172
Dia akan diselamatkan.

428
00:32:38,872 --> 00:32:40,176
Dia harus melarikan diri.

429
00:32:40,692 --> 00:32:43,452
Peninggalan itu untuk kaisar
Jika tidak berjalan dengan aman...

430
00:32:43,543 --> 00:32:44,985
...tidak ada dari kita yang bisa bertahan.

431
00:32:45,487 --> 00:32:49,168
(Musik)

432
00:32:50,231 --> 00:32:52,087
Aku mengirimkannya ke temanku...

433
00:32:53,837 --> 00:32:55,555
...dan dia akan lolos dari orang-orang yang mengejarnya...

434
00:32:59,343 --> 00:33:01,055
...dan akan mengirimkan reliknya.

435
00:33:04,903 --> 00:33:05,903
Keluar!

436
00:33:06,750 --> 00:33:11,368
(Musik – Cerita menegangkan)

437
00:33:19,088 --> 00:33:21,088
(Suara sekitar)

438
00:33:43,352 --> 00:33:45,397
Ke Konstantinopel secepatnya
Saya harus tiba.

439
00:33:51,186 --> 00:33:53,841
Dari Anatolia tanpa masalah
Panglima Andreas untuk saya lewati...

440
00:33:53,932 --> 00:33:55,903
...asistenmu
Dia mengatakan hal itu bisa saja terjadi.

441
00:33:58,440 --> 00:33:59,480
Hal itu dikatakan dengan benar.

442
00:34:00,910 --> 00:34:03,251
Tapi hanya dari Anatolia
Saya tidak akan melewatkannya.

443
00:34:04,377 --> 00:34:06,425
Aku juga bersamamu
Saya akan datang ke Konstantinopel.

444
00:34:06,988 --> 00:34:07,988
Dari mana?

445
00:34:09,560 --> 00:34:12,463
Salah satu mata-mata ditangkap dan
Dia dikirim ke Isfihan.

446
00:34:13,362 --> 00:34:16,262
Melikşah apa yang saya lakukan
Jika dia tahu, dia tidak akan membiarkanku hidup.

447
00:34:17,480 --> 00:34:19,685
dari kaisar
Saya membutuhkan dukungan Anda.

448
00:34:20,415 --> 00:34:21,485
Lagipula...

449
00:34:23,844 --> 00:34:25,652
...Melikşah adalah musuh kita semua.

450
00:34:28,370 --> 00:34:30,463
peninggalan suci
Aku tahu kamu mengambilnya.

451
00:34:31,697 --> 00:34:33,147
aku akan mengabaikan ini...

452
00:34:33,609 --> 00:34:36,585
...kamu juga mendukung kaisarmu
Anda akan membantu saya.

453
00:34:41,878 --> 00:34:44,678
Anda ke Konstantinopel saya
membuatku tiba.

454
00:34:47,471 --> 00:34:48,992
Kemudian Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

455
00:34:51,612 --> 00:34:53,742
Prajuritku masih cadangan
Dia pergi mencari seekor kuda.

456
00:34:54,678 --> 00:34:56,304
Kami akan bermalam di sini.

457
00:34:57,235 --> 00:34:58,645
Kami berangkat saat fajar.

458
00:35:00,987 --> 00:35:06,962
(Musik – Cerita menegangkan)

459
00:35:16,908 --> 00:35:18,588
Penguasa Anatolia Kasım.

460
00:35:20,425 --> 00:35:22,197
Artinya dia akan membantu Yorgos.

461
00:35:24,033 --> 00:35:26,891
Orang kafir yang tidak membuahkan hasil
Hidungku sakit saat melihatnya.

462
00:35:28,736 --> 00:35:32,064
Serang dan balas dendam kami
Mari kita ambil juga relik sucinya.

463
00:35:32,325 --> 00:35:33,325
Sambutan hangat.

464
00:35:34,596 --> 00:35:36,455
Itu penuh dengan tentara Kasim.

465
00:35:37,922 --> 00:35:39,800
Ada tentara Yorgos di luar.

466
00:35:43,378 --> 00:35:45,645
Jika kita menyerang, kita tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.

467
00:35:46,554 --> 00:35:47,594
Apa yang akan kita lakukan?

468
00:35:49,111 --> 00:35:54,068
(Musik – Cerita menegangkan)

469
00:35:56,761 --> 00:35:59,539
Menunggu penyergapan dan meninggalkan penginapan
Kami akan mengikuti ketika mereka keluar.

470
00:35:59,782 --> 00:36:02,013
Menyerang ketika kita keluar
itu menjadi lebih mudah.

471
00:36:03,128 --> 00:36:05,001
Belum ada kabar dari Sencer.

472
00:36:06,704 --> 00:36:09,264
bertindak sebelum itu
Kita harus menyelesaikan pekerjaan kita.

473
00:36:09,969 --> 00:36:10,969
Jangan khawatir.

474
00:36:12,616 --> 00:36:13,654
Sensor...

475
00:36:14,698 --> 00:36:15,943
...meskipun dia tidak mati di kastil...

476
00:36:17,695 --> 00:36:19,066
...dia akan mati di luar.

477
00:36:21,453 --> 00:36:23,453
(Musik – Cerita menegangkan)

478
00:36:25,401 --> 00:36:26,401
Ayolah!

479
00:36:26,909 --> 00:36:27,949
Ayo bangun.

480
00:36:33,308 --> 00:36:39,238
(Musik – Cerita menegangkan)

481
00:36:48,339 --> 00:36:49,877
Tahukah Anda, ini adalah jalan pintas?

482
00:36:51,366 --> 00:36:53,538
Tidak ada jejak dan
Kami bergerak maju, gunung demi batu.

483
00:36:54,606 --> 00:36:56,939
Kami tahu tempat-tempat ini dengan baik, percayalah pada kami.

484
00:36:59,858 --> 00:37:01,643
Anda adalah seorang prajurit perbatasan, bukan?

485
00:37:02,276 --> 00:37:03,576
Apakah Anda memiliki keraguan dalam pikiran Anda?

486
00:37:05,220 --> 00:37:10,335
(Musik – Cerita menegangkan)

487
00:37:17,800 --> 00:37:20,024
potong kepalamu
Anda mengerti, Batini merosot.

488
00:37:20,306 --> 00:37:21,535
(Suara belati)

489
00:37:22,599 --> 00:37:27,338
(Suara pedang)

490
00:37:34,061 --> 00:37:35,644
(Suara rintihan)

491
00:37:35,941 --> 00:37:37,269
Katakan padaku ke arah mana mereka pergi.

492
00:37:37,476 --> 00:37:38,609
(Suara rintihan)

493
00:37:39,145 --> 00:37:40,462
Mereka pergi ke arah lain.

494
00:37:41,986 --> 00:37:44,261
Ada sebuah penginapan di jalan itu.

495
00:37:45,680 --> 00:37:49,077
Mereka akan mengambil jalan pintas dan tiba di penginapan.

496
00:37:50,150 --> 00:37:52,783
Yorgos akan tiba di penginapan itu
Jadi mereka dapat menebaknya.

497
00:37:53,851 --> 00:37:55,365
Kami hanya akan tiba saat fajar.

498
00:37:56,024 --> 00:37:57,672
Kita harus mengejar sebelum mereka melarikan diri.

499
00:37:57,831 --> 00:37:58,832
Ayo cepat pergi ke kuda.

500
00:37:58,923 --> 00:37:59,923
(Suara kapak)

501
00:38:01,026 --> 00:38:05,847
(Musik)

502
00:38:09,869 --> 00:38:13,783
(Musik - Emosional)

503
00:38:14,468 --> 00:38:15,933
Sudah lama sejak kamu pergi.

504
00:38:17,447 --> 00:38:18,487
Masih tidak ada suara.

505
00:38:24,624 --> 00:38:25,990
Apakah sesuatu terjadi padamu?

506
00:38:28,711 --> 00:38:30,205
Atau tidak bisakah dia keluar dari kastil?

507
00:38:30,347 --> 00:38:32,347
(Suara burung)

508
00:38:34,723 --> 00:38:40,650
(Musik - Emosional)

509
00:38:47,784 --> 00:38:49,552
Apakah Anda membawakan saya berita dari Sencer?

510
00:39:00,090 --> 00:39:01,090
Bagaimana jika dia tidak kembali?

511
00:39:05,845 --> 00:39:07,376
Bagaimana jika aku tidak pernah melihatnya lagi?

512
00:39:11,367 --> 00:39:12,436
Musim panasku berganti musim dingin.

513
00:39:15,103 --> 00:39:17,036
Musim semi tidak akan pernah datang lagi ke hidupku.

514
00:39:19,499 --> 00:39:21,871
bunga dehidrasi
Aku menghilang seperti ini.

515
00:39:23,610 --> 00:39:29,310
(Musik emosional)

516
00:39:29,810 --> 00:39:32,823
(Suara pintu)

517
00:39:34,480 --> 00:39:36,367
Masih belum ada kabar dari Sencer.

518
00:39:37,169 --> 00:39:38,823
Aku ingin tahu apakah dia tidak bisa keluar dari kastil hidup-hidup?

519
00:39:39,165 --> 00:39:40,998
Tuhan melarang, ayah, agar kamu tidak mengingat kejahatan...

520
00:39:41,819 --> 00:39:43,571
...Kuharap dia datang dengan selamat.

521
00:39:45,887 --> 00:39:47,240
Anda menjamin dia...

522
00:39:47,991 --> 00:39:50,792
...dengan relik suci
Kamu bilang kamu akan membalas dendam kami

523
00:39:51,519 --> 00:39:54,218
Hanya karena ini aku bangga
sisihkan...

524
00:39:54,842 --> 00:39:57,244
...kepada bajingan pengkhianat itu
Saya mengirim baja saya.

525
00:39:58,522 --> 00:40:00,039
Lalu di mana Sencer?

526
00:40:00,682 --> 00:40:02,335
Dia tidak pergi sejauh dua jalan, Ayah.

527
00:40:03,030 --> 00:40:04,414
Kastil Bizantium yang besar.

528
00:40:05,257 --> 00:40:07,560
Berdiri di sini seperti ini dan menunggu
Mudah dan pikirkanlah.

529
00:40:08,673 --> 00:40:10,182
Sekarang siapa yang tahu apa yang dia lakukan di sana?

530
00:40:10,536 --> 00:40:14,056
lihat aku lebih lanjut
Jangan membela diri, dosa akan meninggalkanku.

531
00:40:15,104 --> 00:40:16,305
Pikirkan tentang ayahmu sejenak.

532
00:40:16,910 --> 00:40:19,683
Sekalipun ada yang tidak beres, itu sakral
Jika dia tidak bisa mendapatkan reliknya...

533
00:40:20,001 --> 00:40:21,452
...itu akan terjadi pada kita juga.

534
00:40:22,400 --> 00:40:26,520
Jika ini masalahnya, Anda juga
Ketahuilah bahwa Anda akan membayar mahal.

535
00:40:27,435 --> 00:40:29,775
Janji Sencer
Dia tidak akan kembali tanpa memegangnya.

536
00:40:31,674 --> 00:40:35,439
Jika dia tidak bisa menepati janjinya
Dia seharusnya tidak tinggal di kastil dan kembali lagi.

537
00:40:36,156 --> 00:40:42,132
(Musik – Emosional)

538
00:40:43,792 --> 00:40:47,161
(Suara pintu)

539
00:40:55,124 --> 00:40:56,565
Jangan biarkan batu menyentuh kakimu.

540
00:40:58,839 --> 00:41:00,356
Jangan biarkan pergelangan tangan pemberani Anda tertekuk.

541
00:41:02,584 --> 00:41:04,029
Jangan biarkan hal itu menghalangi Anda.

542
00:41:09,585 --> 00:41:12,327
Anda aman dan sehat
Semoga Tuhan mengijinkan dia kembali.

543
00:41:15,590 --> 00:41:20,317
(Musik – Emosional)

544
00:41:33,368 --> 00:41:35,115
Menangkap penyergapan di Tapar...

545
00:41:35,663 --> 00:41:37,152
...kamu berjuang bahu-membahu.

546
00:41:38,159 --> 00:41:39,696
Keberanian Anda mengagumkan.

547
00:41:41,080 --> 00:41:42,451
Ini adalah tanggung jawab kami.

548
00:41:43,751 --> 00:41:45,207
Terima kasih Gevher Hatun.

549
00:41:49,163 --> 00:41:50,807
Kompas yang kami kirim...

550
00:41:51,722 --> 00:41:53,800
...tepat waktu ke sultan kita
Jika sudah mencapai...

551
00:41:55,799 --> 00:41:57,846
...tidak perlu terlalu banyak bertengkar.

552
00:41:58,505 --> 00:42:03,091
(Musik)

553
00:42:05,080 --> 00:42:07,455
Untungnya besar
Hal itu tidak menimbulkan bencana.

554
00:42:13,960 --> 00:42:15,477
Di manakah lokasi Seferiye Hatun?

555
00:42:18,178 --> 00:42:19,780
Saya belum melihatnya sejak saya tiba.

556
00:42:20,723 --> 00:42:22,244
Kesehatan ibu saya kurang baik.

557
00:42:23,143 --> 00:42:24,754
Itu sebabnya dia jarang meninggalkan kamarnya.

558
00:42:25,346 --> 00:42:28,302
Dokter beristirahat
Mereka bilang akan lebih baik jika dia melakukannya.

559
00:42:28,791 --> 00:42:31,648
Gitmeden evvel kendisini
Saya ingin berkunjung.

560
00:42:38,466 --> 00:42:42,654
Setelah hukuman mati Qasim
Selamat ulang tahun juga untukmu, Elçin Hatun.

561
00:42:46,969 --> 00:42:50,489
Kembali ke Non-Anatolia
Anda dapat mengendalikan subjek Anda.

562
00:42:53,520 --> 00:42:57,424
(Musik)

563
00:43:00,928 --> 00:43:02,631
Anatolia sedang melalui masa-masa sulit.

564
00:43:03,509 --> 00:43:06,636
Di satu sisi, ancaman Bizantium
Di sisi lain, gejolak tak kunjung reda.

565
00:43:07,894 --> 00:43:09,165
Pikiranku adalah itu...

566
00:43:10,359 --> 00:43:12,182
...orang yang akan mendominasi Anatolia...

567
00:43:12,767 --> 00:43:14,952
... mengatasi semua ini
Pasti ada seseorang yang bisa datang.

568
00:43:15,773 --> 00:43:17,111
Kamu benar, Tapar.

569
00:43:17,461 --> 00:43:18,905
Keributan sekecil apa pun...

570
00:43:19,850 --> 00:43:22,324
...Bizantium ke Anatolia
menyebabkannya menyerang.

571
00:43:24,022 --> 00:43:25,022
Untuk alasan ini...

572
00:43:26,080 --> 00:43:28,080
...dari Anatolia
Dia akan mengakhiri dualitasnya sendiri...

573
00:43:28,887 --> 00:43:31,920
...mengelola hari-hari sulit ini
Penting bagi seseorang untuk lulus.

574
00:43:33,582 --> 00:43:34,781
Keputusanku adalah...

575
00:43:36,463 --> 00:43:39,497
...dengan keputusan kami, Anatolia
Orang yang akan mengambil alih…

576
00:43:40,119 --> 00:43:44,345
(Musik – Cerita menegangkan)

577
00:43:51,008 --> 00:43:52,540
Ebul Gazi akan menjadi Hasan Bey.

578
00:43:53,204 --> 00:43:58,378
(Musik – Cerita menegangkan)

579
00:44:04,464 --> 00:44:06,755
Kami sangat menghormati keputusan Anda.

580
00:44:07,652 --> 00:44:11,291
Abul Ghazi Hasan
Pria itu adalah pria yang setia dan pemberani.

581
00:44:12,290 --> 00:44:15,263
Tapi mengapa Kutalmışoğulları?
Anda tidak memberi perintah.

582
00:44:16,006 --> 00:44:17,020
Seperti yang saya katakan...

583
00:44:17,203 --> 00:44:19,203
...dualitas masih tetap ada di antara subjek.

584
00:44:20,301 --> 00:44:23,471
Kutalmışoğulları pada saat ini
Jika dia pergi, segalanya akan menjadi lebih rumit.

585
00:44:25,052 --> 00:44:29,286
Dualitas berakhir dan ketenangan tercapai
Ini yang paling tepat sampai selesai.

586
00:44:31,010 --> 00:44:32,690
Dalam situasi ini, sultanku...

587
00:44:33,360 --> 00:44:35,937
...Elçin Hatun ke Anatolia
Apa yang akan dia lakukan ketika dia kembali?

588
00:44:37,111 --> 00:44:38,595
Wanita Elçin tidak akan kembali...

589
00:44:40,753 --> 00:44:41,838
...akan tinggal di istana

590
00:44:42,145 --> 00:44:45,523
(Musik - Cerita menegangkan)

591
00:44:47,062 --> 00:44:50,423
tanpa harus diam
Kutalmışoğulları tidak dapat kembali ke Anatolia.

592
00:44:51,475 --> 00:44:52,676
Ini adalah keduanya...

593
00:44:53,343 --> 00:44:55,677
...dan kalimat itu adalah kalimat Seljuk
Hal ini diperlukan untuk keberadaannya.

594
00:44:57,696 --> 00:45:00,712
Saudaramu Kılıçarslan
Keputusan terakhirku tentang...

595
00:45:01,328 --> 00:45:03,597
...pesanan yang kita inginkan
Kami akan memberikannya saat kami membangunnya.

596
00:45:05,031 --> 00:45:06,390
Bagaimana menurut Anda, Elçin Hatun?

597
00:45:07,856 --> 00:45:09,287
Kesetiaanku pada Seljuk...

598
00:45:11,624 --> 00:45:13,624
...Sudah kubilang kesetiaanku padamu, sultanku.

599
00:45:15,287 --> 00:45:17,005
Keputusan yang Anda anggap tepat...

600
00:45:17,622 --> 00:45:18,962
...itu adalah keputusan bagiku.

601
00:45:20,856 --> 00:45:22,311
Itu ada di kepala dan mataku.

602
00:45:23,160 --> 00:45:27,686
(Musik)

603
00:45:39,414 --> 00:45:41,414
(Suara api)

604
00:45:48,511 --> 00:45:50,544
Sabah adalah waktunya minum air kunyit.

605
00:45:52,298 --> 00:45:54,423
Aku memanaskan bara api sebelum kamu tiba.

606
00:45:57,706 --> 00:46:01,668
Wawasan Anda juga
Yang Mulia Khwaja ada di sini.

607
00:46:02,721 --> 00:46:05,613
Sementara kami berpikir, Anda mengeksekusi.

608
00:46:08,640 --> 00:46:09,680
Duduk terlambat.

609
00:46:28,844 --> 00:46:30,280
(Suara air)

610
00:46:31,403 --> 00:46:34,278
Di kantor Anda Khwajah
Apakah kamu punya mata?

611
00:46:37,052 --> 00:46:40,663
Yang Mulia Hace,
Dari mana asalnya?

612
00:46:41,549 --> 00:46:42,624
Jadi...

613
00:46:43,441 --> 00:46:46,646
...kenapa dia lebih cerdik dariku?
Apakah Anda mencoba untuk tampil?

614
00:46:50,418 --> 00:46:52,605
Kompas penting datang dari Kuvel...

615
00:46:53,285 --> 00:46:56,749
...sebelum kamu memberikannya padaku
Bisakah Anda mengirimkannya ke sultan kami?

616
00:46:57,623 --> 00:47:00,995
bahwa itu tergantung pada saya
apakah kamu lupa?

617
00:47:02,499 --> 00:47:05,032
Anda tidak berada di istana
Yang Mulia Hace.

618
00:47:06,360 --> 00:47:09,368
Jika tidak, kompas akan beralih ke Sultan kita
Andai saja ia datang terlambat lagi.

619
00:47:12,106 --> 00:47:14,914
Musuh di dalam diri kita
Saya akan melacaknya.

620
00:47:18,285 --> 00:47:19,965
Setidaknya apakah kamu menangkapnya?

621
00:47:23,049 --> 00:47:24,409
Kami sangat dekat.

622
00:47:24,971 --> 00:47:28,309
(Musik – Cerita menegangkan)

623
00:47:37,449 --> 00:47:40,116
Jangan repot-repot dengan tugas-tugas yang mustahil
Apakah kamu menyengat Sabbah?

624
00:47:44,609 --> 00:47:46,022
Apa sajakah bekas luka tersebut?

625
00:47:49,785 --> 00:47:51,687
Peziarah kecelakaan yang tak terlihat.

626
00:47:52,178 --> 00:47:53,570
Tapi kami telah melihatnya.

627
00:47:53,789 --> 00:47:56,172
Kecelakaan yang sama lagi
Saya harap kita tidak melakukannya.

628
00:47:56,998 --> 00:47:57,998
Semoga.

629
00:48:01,422 --> 00:48:05,707
Karena Anda telah mendekati musuh Anda
Yang Mulia Hâce, lalu...

630
00:48:05,820 --> 00:48:07,620
...kamu harus berhati-hati.

631
00:48:08,677 --> 00:48:11,192
Karena saat Anda semakin dekat dengan musuh Anda...

632
00:48:11,283 --> 00:48:13,908
... musuhmu juga
Artinya sudah dekat.

633
00:48:14,721 --> 00:48:15,957
Terkadang musuhmu...

634
00:48:16,517 --> 00:48:19,414
...bahkan biarkan dia masuk ke istanamu
Anda akan mengizinkannya.

635
00:48:20,626 --> 00:48:23,167
Dia pikir kastilmu kosong
ketika kamu masuk...

636
00:48:24,407 --> 00:48:26,023
...lalu keluar dari penyergapan...

637
00:48:26,719 --> 00:48:28,422
...kamu menjebaknya.

638
00:48:29,109 --> 00:48:31,109
(Musik – Cerita menegangkan)

639
00:48:36,957 --> 00:48:38,957
(Suara burung)

640
00:48:46,978 --> 00:48:48,316
(Suara batu)

641
00:48:49,896 --> 00:48:53,023
(Musik – Cerita menegangkan)

642
00:49:03,172 --> 00:49:07,620
Penjagamu adalah satu
Mereka mengikuti seperti bayangan.

643
00:49:08,856 --> 00:49:12,198
Siapa yang ada di istanamu?
berani mendekat?

644
00:49:13,240 --> 00:49:14,920
Kamu tidak pernah tahu, Sabbah.

645
00:49:16,808 --> 00:49:21,657
Yang paling berbahaya adalah bayangan kita
Merekalah yang tahu di mana harus bersembunyi.

646
00:49:25,393 --> 00:49:27,857
Tidak tahu terlalu banyak, Sabbah.

647
00:49:29,520 --> 00:49:32,932
Mereka yang tahu banyak terkadang tidak berumur panjang.

648
00:49:33,629 --> 00:49:36,914
(Musik – Cerita menegangkan)

649
00:49:40,508 --> 00:49:42,508
(Suara mendidih)

650
00:49:45,686 --> 00:49:47,686
Kamu akan membawanya sambil menatapku, Sabbah.

651
00:49:52,862 --> 00:49:56,732
(Musik – Cerita menegangkan)

652
00:50:03,262 --> 00:50:05,739
Aku akan selalu mengawasimu, Sabbah.

653
00:50:06,849 --> 00:50:08,061
Tenang...

654
00:50:08,611 --> 00:50:11,085
...jangan menguji kesabaranku seperti ini.

655
00:50:12,259 --> 00:50:15,182
(Musik – Cerita menegangkan)

656
00:50:29,680 --> 00:50:31,680
(Musik berlanjut)

657
00:50:35,629 --> 00:50:38,814
Saya minta maaf tentang Elçin Hatun
Melikşah saya tidak akan pernah merasa nyaman.

658
00:50:39,757 --> 00:50:41,691
Diketahui apa yang mereka lakukan sebelumnya.

659
00:50:42,577 --> 00:50:44,105
Tapi keputusan itu milikmu.

660
00:50:46,320 --> 00:50:51,053
Tapi memercayainya berarti menahannya di istana.
Untuk menunjukkan toleransi di samping kita…

661
00:50:51,364 --> 00:50:53,512
Masalahnya sudah ditutup.

662
00:50:56,298 --> 00:50:58,211
Elçin Hatun menyelamatkan Tapar dan...

663
00:50:59,471 --> 00:51:01,939
...pengkhianat di dalam diri mereka
Dengan mengirimkannya kepada kami...

664
00:51:02,795 --> 00:51:04,176
...mendapatkan kepercayaan kami.

665
00:51:05,303 --> 00:51:08,814
Alasan tinggal di istana
Tidak perlu mengulanginya.

666
00:51:11,439 --> 00:51:15,439
(Musik – Emosional)

667
00:51:18,459 --> 00:51:20,858
Ayah dan saudara laki-lakinya
Setelah nasibnya...

668
00:51:21,553 --> 00:51:23,807
...Elçin nona untukmu
Apakah dia akan bertindak seperti ini?

669
00:51:27,002 --> 00:51:28,831
tidak ada yang memaksaku
Tidak masalah.

670
00:51:29,839 --> 00:51:32,372
adil dan adil
Apa pun yang saya lakukan, saya bertindak seperti itu.

671
00:51:37,094 --> 00:51:39,894
Kebaikan demi kebaikan adalah istri setiap orang.

672
00:51:42,002 --> 00:51:44,969
Kebaikan untuk kejahatan adalah keuntungan manusia.

673
00:51:46,997 --> 00:51:49,078
Hapus delusi Anda
Biarkan dia mengusirmu.

674
00:51:49,979 --> 00:51:54,180
(Musik – Emosional)

675
00:52:09,088 --> 00:52:10,300
(Suara pintu)

676
00:52:10,391 --> 00:52:12,391
(Musik - Cerita menegangkan)

677
00:52:13,512 --> 00:52:14,893
Pelan-pelan, apakah kamu akan pelan-pelan?

678
00:52:15,068 --> 00:52:16,661
Siapa yang menginap di sini tadi malam?

679
00:52:17,142 --> 00:52:18,626
Aku terlalu sibuk untuk mengingatnya.

680
00:52:18,728 --> 00:52:19,804
Keluar dari sini.

681
00:52:20,155 --> 00:52:21,233
(Suara benturan)

682
00:52:21,339 --> 00:52:22,741
Apakah kamu ingat sekarang?

683
00:52:23,106 --> 00:52:24,397
Hanya ada beberapa tentara.

684
00:52:24,827 --> 00:52:26,427
Menurutku tidak sebanyak itu.

685
00:52:27,602 --> 00:52:29,535
Ada juga beberapa Bizantium.

686
00:52:29,908 --> 00:52:31,952
Para prajurit di dalam
Dia mengangguk.

687
00:52:32,556 --> 00:52:34,858
menunggu di luar juga
Ada tentara Bizantium.

688
00:52:35,346 --> 00:52:38,071
Tentara Bizantium di sekitar
Dia jelas seorang prajurit Yorgos.

689
00:52:39,400 --> 00:52:41,039
Siapakah pemimpin prajurit di dalam?

690
00:52:41,234 --> 00:52:42,234
Aku tidak tahu.

691
00:52:44,678 --> 00:52:46,678
(Suara pedang)

692
00:52:48,683 --> 00:52:49,707
Siapa kamu?

693
00:52:50,199 --> 00:52:51,199
Saya Sencer.

694
00:52:51,374 --> 00:52:53,320
milik Sultan Melikşah
Kami adalah pahlawan istimewa.

695
00:52:53,630 --> 00:52:56,175
Bizantium dengan peninggalan suci
Kami mengejar Yorgos.

696
00:52:56,930 --> 00:52:57,930
Dan siapa kamu?

697
00:52:58,021 --> 00:52:59,221
Akulah yang melanggar perintah.

698
00:53:00,083 --> 00:53:01,087
aku setelah November...

699
00:53:01,955 --> 00:53:04,554
...sultan karena mengkhianati
Melikşah menjatuhkan hukuman mati

700
00:53:05,773 --> 00:53:07,143
Kami mengetahui bahwa dia menginap di sini semalaman.

701
00:53:07,948 --> 00:53:10,770
(Suara pedang)

702
00:53:11,222 --> 00:53:14,460
Saat Yorgos datang ke sini tadi malam
tentara, mereka punya kepala.

703
00:53:15,217 --> 00:53:16,482
Rupanya ini bulan November.

704
00:53:16,773 --> 00:53:18,314
Mereka bekerja sama dengan Yorgos.

705
00:53:18,746 --> 00:53:19,772
Kemana perginya?

706
00:53:19,907 --> 00:53:21,718
Yorgos akan pergi ke Konstantinopel...

707
00:53:22,277 --> 00:53:24,884
...November adalah perjalanannya ke Anatolia
Tampaknya itu akan membantu.

708
00:53:25,332 --> 00:53:26,950
Jika kita bertindak cepat, kita akan mengejar ketinggalan.

709
00:53:27,377 --> 00:53:31,645
(Musik – Cerita menegangkan)

710
00:53:35,817 --> 00:53:39,507
Kepada seorang pria yang tidak dia kenal seperti itu lagi
Jangan khawatir akan mendapat masalah.

711
00:53:40,205 --> 00:53:41,266
(Suara benturan)

712
00:53:46,204 --> 00:53:49,137
(Suara kuda)

713
00:54:01,227 --> 00:54:06,641
(Musik)

714
00:54:10,750 --> 00:54:12,439
Mereka akan memasuki jalan sempit di depan.

715
00:54:13,549 --> 00:54:14,852
Kami akan menyerang di sana.

716
00:54:18,453 --> 00:54:22,558
(Langkah kaki kuda)

717
00:54:31,009 --> 00:54:32,593
(Suara panah)

718
00:54:32,684 --> 00:54:38,044
(Musik)

719
00:54:44,870 --> 00:54:45,974
Yang Mulia Hace.

720
00:54:47,952 --> 00:54:49,858
Jangan diganggu, Nona Elçin.

721
00:54:51,238 --> 00:54:53,038
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

722
00:54:55,053 --> 00:55:00,240
Seferiye Hatun sebelum dia sakit
Apakah ada masalah di antara kalian?

723
00:55:01,680 --> 00:55:02,730
Sampai hari ini...

724
00:55:03,684 --> 00:55:05,174
...tidak ada masalah.

725
00:55:06,736 --> 00:55:07,758
Sebaliknya...

726
00:55:08,450 --> 00:55:13,023
...dia selalu melindungiku dan kakakku
Karena masalah penculikan...

727
00:55:13,449 --> 00:55:15,192
...dia mungkin akan tersinggung.

728
00:55:16,983 --> 00:55:18,636
Mengapa Anda menanyakan hal ini?

729
00:55:20,895 --> 00:55:22,226
Aneh, ini aneh.

730
00:55:24,562 --> 00:55:27,792
Seferiye Hatun dari Anda
kompas yang masuk...

731
00:55:28,566 --> 00:55:31,174
...langsung pada dirinya sendiri
Dia ingin itu diberikan.

732
00:55:32,384 --> 00:55:35,125
Ini masalah di antara kalian
Jika tidak berhasil...

733
00:55:36,231 --> 00:55:38,413
...kenapa hal seperti itu?
Haruskah dia mengambil tindakan pencegahan?

734
00:55:43,183 --> 00:55:44,543
Saya juga tidak mengerti.

735
00:55:46,746 --> 00:55:49,278
Siapa yang membawanya ke Safari?
Apakah dia memberikan kompas kepada wanita itu?

736
00:55:51,131 --> 00:55:52,331
Emir Tâculmulk.

737
00:55:53,371 --> 00:55:58,173
Saat Seferiye Hatun jatuh sakit
Kompasnya terlupakan di antara dokumen-dokumen itu.

738
00:55:59,685 --> 00:56:03,581
Oleh karena itu, ia diserahkan ke tangan sultan kita.
Surat suara yang kami kirim tidak lolos.

739
00:56:03,672 --> 00:56:07,782
(Musik)

740
00:56:09,895 --> 00:56:11,802
Kompas yang saya kirimkan...

741
00:56:12,950 --> 00:56:15,797
...Terken Hatun
Tâculmülk mengambil alih wazir.

742
00:56:17,578 --> 00:56:20,800
Ini adalah wanita Seferiye
sesuai dengan penyakitnya.

743
00:56:23,417 --> 00:56:26,583
Dan ketika Anda pergi, wanita itu menjadi kepala wanita.

744
00:56:30,149 --> 00:56:32,949
Apakah menurut Anda semua hal ini
Mungkinkah ini suatu kebetulan?

745
00:56:33,497 --> 00:56:37,632
(Musik)

746
00:56:39,551 --> 00:56:42,797
Ucapkan Nizamulmulk dengan Elcin Anda
Artinya mereka berkumpul.

747
00:56:43,458 --> 00:56:47,089
Anda pasti harus pergi ke Seferiye dengan kompas.
Mereka berbicara tentang masalah gadis itu.

748
00:56:48,145 --> 00:56:51,143
Tapi kami prihatin dengan masalah itu.
Kita sudah melaluinya, Terken Hatun.

749
00:56:51,536 --> 00:56:53,216
Saya tidak peduli dengan masalah ini.

750
00:56:54,997 --> 00:56:57,200
Jelas saya
Mereka membentuk front yang berlawanan.

751
00:56:58,001 --> 00:56:59,559
Inilah yang mengganggu saya.

752
00:57:00,927 --> 00:57:02,110
Selain itu...

753
00:57:02,720 --> 00:57:04,640
...kita akan bergerak mendahului mereka.

754
00:57:05,218 --> 00:57:07,806
Selalu satu langkah
Kami akan bertindak terlebih dahulu.

755
00:57:09,350 --> 00:57:14,114
Atau dengan permainan yang mereka buat
Mereka tidak akan menampung kita di istana ini.

756
00:57:15,591 --> 00:57:19,324
Juga menentang Non-Order
Kami akan bertindak lebih cepat, Tâcülmülk.

757
00:57:20,348 --> 00:57:23,879
Segala sesuatu yang bisa kita tangkap di dalamnya
Kami akan mengatasi segala jenis kesenjangan.

758
00:57:25,318 --> 00:57:26,998
Kekuasaannya di dalam negara...

759
00:57:27,807 --> 00:57:29,343
...tanpa merusak tatanan yang dia buat...

760
00:57:29,978 --> 00:57:31,144
...kita tidak memiliki kedamaian.

761
00:57:31,620 --> 00:57:33,650
Anda juga termasuk dalam hal ini
Jangan mengalihkan pandanganmu darinya.

762
00:57:33,741 --> 00:57:36,095
(Musik- Thriller)

763
00:57:37,872 --> 00:57:38,872
Firdaus!

764
00:57:39,450 --> 00:57:40,810
Beritahu Elçin.

765
00:57:41,138 --> 00:57:42,711
Biarkan kepala wanita datang ke kamarnya.

766
00:57:47,238 --> 00:57:50,299
Kepala ular itu ketika masih kecil
Hal ini diperlukan untuk menghancurkannya.

767
00:57:59,303 --> 00:58:02,441
(Musik- Thriller)

768
00:58:05,186 --> 00:58:06,474
(Suara ketukan pintu)

769
00:58:06,718 --> 00:58:08,718
(Suara pintu dibuka)

770
00:58:08,976 --> 00:58:13,153
(Musik – Cerita menegangkan)

771
00:58:27,992 --> 00:58:33,883
(Musik berlanjut)

772
00:58:50,131 --> 00:58:52,938
Kesedihan Seferiye Hatun
Cepat hilangkan...

773
00:58:53,938 --> 00:58:55,615
... ada baiknya kamu duduk di kantor.

774
00:58:57,591 --> 00:58:59,328
Jika tidak, ketertiban istana akan terganggu...

775
00:58:59,808 --> 00:59:02,079
...hancurkan dinasti
Insya Allah mereka akan menjadi satu.

776
00:59:05,623 --> 00:59:08,783
Untuk setiap dinasti seperti Anda
Anda membutuhkan seseorang yang dapat bertindak cepat.

777
00:59:16,530 --> 00:59:18,330
Anda salah lagi, Elçin Hatun.

778
00:59:20,393 --> 00:59:23,683
Kepala wanita sultan
Itu adalah hak istri.

779
00:59:25,205 --> 00:59:28,105
Sultan sampai saat ini
Saya diam demi Melikşah.

780
00:59:29,770 --> 00:59:32,835
Sekarang dengan keputusannya
Saya duduk di depan Anda.

781
00:59:34,069 --> 00:59:39,874
(Musik)

782
00:59:42,254 --> 00:59:43,717
Mengapa Anda menelepon saya?

783
00:59:44,564 --> 00:59:46,012
Anda juga tahu bahwa...

784
00:59:47,043 --> 00:59:49,422
... istanamu jelas
Ia memiliki basis yang kuat.

785
00:59:50,804 --> 00:59:52,663
Salah satu aturan tersebut adalah...

786
00:59:53,249 --> 00:59:57,320
...setiap wanita punggawa
Itu karena itu tunduk pada ketua wanita.

787
00:59:59,126 --> 01:00:00,706
 Karena selain itu...

788
01:00:01,324 --> 01:00:03,324
...kamu juga akan tinggal di istana ini...

789
01:00:05,217 --> 01:00:07,606
...saat itu istana
Sama seperti wanita lainnya...

790
01:00:08,763 --> 01:00:10,326
....kamu juga akan bersumpah setia padaku.

791
01:00:10,775 --> 01:00:15,845
(Musik – Cerita menegangkan)

792
01:00:30,800 --> 01:00:32,800
(Musik berlanjut)

793
01:00:46,736 --> 01:00:50,851
(Elçin) Kesetiaan saya kepada Seljuk
Sudah kubilang kesetiaanku padamu, Sultanku.

794
01:00:52,567 --> 01:00:56,153
Apa yang Anda anggap pantas
Keputusan itu adalah keputusan bagi saya.

795
01:00:56,927 --> 01:00:58,607
Itu ada di kepala dan mataku.

796
01:01:01,947 --> 01:01:07,670
(Musik)

797
01:01:24,336 --> 01:01:26,576
Jika Sultan Melikşah...

798
01:01:27,767 --> 01:01:30,796
...kamu kepada kepala wanita
dianggap tepat.

799
01:01:33,964 --> 01:01:35,502
Untuk bersumpah setia padamu...

800
01:01:36,834 --> 01:01:40,246
...itu adalah persyaratan kesetiaan kepada sultan kita.

801
01:01:41,363 --> 01:01:45,572
(Musik – Cerita menegangkan)

802
01:01:57,857 --> 01:02:03,789
(Musik berlanjut)

803
01:02:18,600 --> 01:02:20,600
(Musik berlanjut)

804
01:02:35,480 --> 01:02:37,480
(Musik berlanjut)

805
01:02:38,371 --> 01:02:40,124
(Suara kuda berlari kencang)

806
01:02:40,514 --> 01:02:44,087
(Suara kuda meringkik)

807
01:02:45,589 --> 01:02:49,549
(Musik)

808
01:02:52,001 --> 01:02:54,001
(Suara kuda meringkik)

809
01:03:03,078 --> 01:03:07,581
(Musik berlanjut)

810
01:03:29,201 --> 01:03:31,257
(Musik – Emosional)

811
01:03:31,951 --> 01:03:33,631
Seferiye Hatun Besar.

812
01:03:36,156 --> 01:03:37,886
Bagaimana bisa tiba-tiba menjadi seperti ini?

813
01:03:38,607 --> 01:03:39,914
Kami juga tidak dapat memahaminya.

814
01:03:41,446 --> 01:03:44,359
Saya belum pernah menderita penyakit serius seperti ini sebelumnya.
Apa yang saya dengar tentang apa yang Anda alami...

815
01:03:45,891 --> 01:03:47,079
...saya juga tidak menyaksikannya.

816
01:03:53,415 --> 01:03:54,932
Sepertinya dia merasakan kehadiranmu.

817
01:03:56,503 --> 01:03:58,395
Anda sudah bersikap baik padanya, Elçin Hatun.

818
01:04:01,690 --> 01:04:03,901
dinasti keberadaan
Itu menambah kekuatan pada keberadaan Anda.

819
01:04:05,671 --> 01:04:07,984
Dia akan tinggal di istana lagi
Saya senang Anda ada di sana.

820
01:04:13,877 --> 01:04:15,987
Penguasa Anatolia
Perintah Tapar...

821
01:04:16,078 --> 01:04:17,196
...kamu akan menyukainya, bukan?

822
01:04:17,800 --> 01:04:22,948
(Musik)

823
01:04:25,821 --> 01:04:27,751
Bukan niatku untuk melawanmu.

824
01:04:29,801 --> 01:04:31,582
Tapar sudah seperti kakak laki-lakinya selama bertahun-tahun...

825
01:04:32,527 --> 01:04:33,783
...pantas untuk diperintahkan.

826
01:04:35,073 --> 01:04:36,452
Kami ingin dia memiliki hak ini.

827
01:04:38,037 --> 01:04:39,740
Kalau tidak, ini bukan tentang Anda.

828
01:04:40,707 --> 01:04:42,584
Aku tahu ini bukan tentang aku.

829
01:04:43,877 --> 01:04:45,015
Semoga Anda damai.

830
01:04:48,726 --> 01:04:50,007
Semoga hatimu tenang.

831
01:04:51,584 --> 01:04:53,140
Tapar adalah pria pemberani sejati.

832
01:04:54,622 --> 01:04:56,790
Segala macam posisi
Dia adalah raja yang layak.

833
01:04:58,644 --> 01:04:59,870
Sultan Meliksha...

834
01:05:00,560 --> 01:05:02,560
... mendukung untuk saat ini
Jika tidak ditemukan...

835
01:05:03,663 --> 01:05:05,120
...tentu saja dia tahu sesuatu.

836
01:05:06,880 --> 01:05:09,350
Anda merasa sendirian di istana
Jangan biarkan itu terasa, Elçin Hatun.

837
01:05:10,852 --> 01:05:12,125
aku juga bersamamu.

838
01:05:13,621 --> 01:05:16,836
Semua itu berputar di sini bersama-sama
Kami akan melawan kejahatan, Insya Allah.

839
01:05:18,679 --> 01:05:20,679
(Musik)

840
01:05:28,928 --> 01:05:30,208
Jangan lewatkan itu.

841
01:05:32,791 --> 01:05:38,141
(Musik)

842
01:05:40,238 --> 01:05:42,238
(Suara kuda)

843
01:05:47,662 --> 01:05:51,223
(Musik – Cerita menegangkan)

844
01:05:59,479 --> 01:06:01,153
(Suara panah)

845
01:06:01,302 --> 01:06:05,001
(Suara kuda meringkik)

846
01:06:12,885 --> 01:06:14,885
(Musik berlanjut)

847
01:06:19,038 --> 01:06:20,044
Siapa ini?

848
01:06:22,172 --> 01:06:23,372
Mereka menyiapkan penyergapan.

849
01:06:24,561 --> 01:06:25,601
Ini kami, Yorgos.

850
01:06:27,405 --> 01:06:28,635
Sekutu...

851
01:06:30,042 --> 01:06:31,135
Batini.

852
01:06:34,951 --> 01:06:38,623
Sekarang inilah relik sucimu
Akan ada satu pertempuran terakhir untukmu.

853
01:06:41,774 --> 01:06:43,377
Dan yang kalah dalam perang ini...

854
01:06:43,479 --> 01:06:45,056
(Sencer) Kalian semua akan begitu

855
01:06:45,220 --> 01:06:49,396
(Suara berderap)

856
01:06:51,813 --> 01:06:53,813
(Musik - Cerita menegangkan)

857
01:07:01,199 --> 01:07:02,199
Sencer.

858
01:07:02,699 --> 01:07:06,289
(Suara kuda meringkik)

859
01:07:11,998 --> 01:07:12,998
Penghancur Pesanan!

860
01:07:14,557 --> 01:07:16,472
Saya pikir ini akan jatuh ke dalam perangkap yang kita buat?

861
01:07:17,225 --> 01:07:18,425
Bagaimana dia bisa lolos?

862
01:07:19,241 --> 01:07:21,255
Salah satu musuhku
Senang rasanya bisa berkumpul bersama.

863
01:07:22,651 --> 01:07:24,984
kalian semua secara terpisah
Aku tidak akan repot-repot membunuhmu.

864
01:07:27,570 --> 01:07:29,903
Saya membawa surat perintah kematian, pengkhianat Kasım.

865
01:07:32,455 --> 01:07:34,877
Berdiri di sisi Kasım
Mereka yang menghunus pedang melawan kita...

866
01:07:35,703 --> 01:07:37,703
...kepada Sultan Melikşah
Dia akan dianggap telah menghunus pedangnya.

867
01:07:39,131 --> 01:07:42,143
Dan mereka yang datang ke pihak kita
Sultan kita akan memaafkan.

868
01:07:43,844 --> 01:07:49,531
(Musik – Cerita menegangkan)

869
01:08:01,785 --> 01:08:03,785
(Suara kuda)

870
01:08:18,240 --> 01:08:22,408
(Musik berlanjut)

871
01:08:28,133 --> 01:08:29,133
Pengkhianat.

872
01:08:30,957 --> 01:08:32,239
Serang Seljuk.

873
01:08:32,453 --> 01:08:34,967
Itu suci kecuali kamu menghancurkannya
Kami tidak dapat mengakses relik tersebut.

874
01:08:37,693 --> 01:08:39,133
Serang, pria pemberani!

875
01:08:39,224 --> 01:08:43,284
(Suara pedang) (Suara Nara)

876
01:08:43,895 --> 01:08:45,895
(Musik)

877
01:08:47,779 --> 01:08:53,405
(Suara pedang)

878
01:08:55,850 --> 01:08:57,850
(Nara terdengar)

879
01:09:01,636 --> 01:09:07,318
(Suara pedang)

880
01:09:09,350 --> 01:09:14,266
(Musik berlanjut)

881
01:09:25,095 --> 01:09:30,886
(Suara pedang)

882
01:09:31,090 --> 01:09:36,193
(Musik berlanjut)

883
01:09:51,600 --> 01:09:57,490
(Musik berlanjut)

884
01:10:01,826 --> 01:10:07,149
(Suara kapak)

885
01:10:12,000 --> 01:10:15,394
(Musik berlanjut)

886
01:10:15,762 --> 01:10:19,101
(Suara pedang)

887
01:10:26,220 --> 01:10:28,093
tidak senonoh
Kita harus menyelamatkan relik tersebut.

888
01:10:28,453 --> 01:10:29,523
Ayo cepat keluar dari sini.

889
01:10:29,664 --> 01:10:30,664
Ayo!

890
01:10:33,071 --> 01:10:34,071
Ayo!

891
01:10:40,962 --> 01:10:42,289
Dia mengambil relik suci.

892
01:10:42,380 --> 01:10:43,578
(Suara rintihan)

893
01:10:44,037 --> 01:10:45,315
Balaban!

894
01:10:45,772 --> 01:10:47,132
Peninggalan suci.

895
01:10:47,848 --> 01:10:50,269
(Suara panah)

896
01:10:53,005 --> 01:10:54,205
(Suara pedang)

897
01:11:00,008 --> 01:11:01,008
Aku akan melindungimu.

898
01:11:01,099 --> 01:11:04,439
(Musik)

899
01:11:06,025 --> 01:11:08,025
(Suara pedang)

900
01:11:13,867 --> 01:11:15,312
Saya mengikuti Yorgos.

901
01:11:15,469 --> 01:11:16,749
Jaga tempat ini.

902
01:11:17,374 --> 01:11:19,374
(Suara pedang)

903
01:11:21,594 --> 01:11:25,835
(Suara pedang)

904
01:11:36,627 --> 01:11:40,741
(Suara pedang)

905
01:11:42,907 --> 01:11:44,907
(Musik)

906
01:11:46,539 --> 01:11:48,539
(Suara pedang)

907
01:11:49,835 --> 01:11:55,126
(Suara kapak)

908
01:12:18,398 --> 01:12:24,150
(Musik)

909
01:12:30,722 --> 01:12:33,290
Pada pertemuan kita sebelumnya
Kamu berani, Yorgos.

910
01:12:35,033 --> 01:12:37,006
Tapi aku akan melawanmu dengan berani.

911
01:12:39,555 --> 01:12:41,235
Sekarang kondisi kami setara.

912
01:12:46,118 --> 01:12:49,218
Balas dendam siapa lagi?
Jika lebih, dia akan menang.

913
01:12:52,605 --> 01:12:54,538
Kamu membunuh saudaraku.

914
01:12:55,712 --> 01:12:57,097
Anda mengambil Crane dari saya.

915
01:12:58,518 --> 01:13:00,472
Saya juga mengambil relik suci dari Anda.

916
01:13:01,855 --> 01:13:02,967
Mari kita lihat...

917
01:13:04,252 --> 01:13:05,653
...siapa yang lebih sering membalas dendam?

918
01:13:06,231 --> 01:13:07,965
Angkat pedangmu dengan sepenuh hati.

919
01:13:09,000 --> 01:13:10,022
Pedangku...

920
01:13:10,703 --> 01:13:13,515
...hanya persetujuan dari pihak Kanan
Itu jatuh di leher musuh.

921
01:13:15,513 --> 01:13:16,959
Anda menyentuh relik suci.

922
01:13:17,992 --> 01:13:19,856
Kamu membunuh begitu banyak orang yang tidak bersalah...

923
01:13:21,013 --> 01:13:22,614
...dan Anda membayangkan Crane.

924
01:13:24,054 --> 01:13:26,605
Sekarang bayar untuk apa yang Anda lakukan
Anda akan membayar dengan nyawa Anda.

925
01:13:27,445 --> 01:13:31,120
(Musik – Cerita menegangkan)

926
01:13:35,280 --> 01:13:40,232
(Suara pedang)

927
01:13:40,790 --> 01:13:45,742
(Suara pedang)

928
01:13:48,781 --> 01:13:53,946
(Musik berlanjut)

929
01:13:57,922 --> 01:14:03,145
(Suara pedang)

930
01:14:07,503 --> 01:14:10,229
(Suara pedang)

931
01:14:10,980 --> 01:14:16,510
(Musik berlanjut)

932
01:14:30,640 --> 01:14:32,640
(Musik berlanjut)

933
01:14:43,490 --> 01:14:45,490
(Suara tendangan)

934
01:14:48,865 --> 01:14:54,147
(Musik berlanjut)

935
01:15:10,464 --> 01:15:12,177
Hukuman yang kutimpakan dengan pedangku...

936
01:15:13,004 --> 01:15:14,594
...biarlah ini menjadi contoh bagi kalian semua.

937
01:15:16,454 --> 01:15:20,541
Di negeri elang
Nasib serigala adalah kematian.

938
01:15:23,713 --> 01:15:25,713
(Suara pedang)

939
01:15:34,304 --> 01:15:36,156
(Musik)

940
01:15:36,740 --> 01:15:37,740
(Suara jatuh)

941
01:15:51,400 --> 01:15:55,769
(Musik berlanjut)

942
01:16:05,727 --> 01:16:09,878
(Suara pernapasan)

943
01:16:10,513 --> 01:16:16,330
(Musik berlanjut)

944
01:16:28,214 --> 01:16:30,308
(Nara terdengar)

945
01:16:33,736 --> 01:16:35,374
(Suara kapak)

946
01:16:36,047 --> 01:16:39,957
(Suara pedang)

947
01:16:47,690 --> 01:16:48,886
Sencer belum kembali.

948
01:16:48,977 --> 01:16:50,413
Ayo cepat kejar skripsinya.

949
01:16:53,605 --> 01:16:58,574
(Musik)

950
01:17:08,981 --> 01:17:09,981
Sencer!

951
01:17:14,771 --> 01:17:16,386
Alhamdulillah dia menerima relik suci tersebut.

952
01:17:17,496 --> 01:17:18,496
Bersyukur.

953
01:17:24,441 --> 01:17:25,441
Abang saya.

954
01:17:27,107 --> 01:17:30,080
Sakit Yorgos semakin bertambah seperti bisul
Kepalanya terpisah dari tubuhnya.

955
01:17:34,246 --> 01:17:36,695
peninggalan yang tidak suci
Dia akan kembali ke tempatnya semula.

956
01:17:39,468 --> 01:17:43,261
(Musik)

957
01:17:59,264 --> 01:18:01,264
Sultan Melikşah penyayang.

958
01:18:02,786 --> 01:18:03,786
Dia memaafkanku.

959
01:18:07,671 --> 01:18:09,664
Bawa saya ke Melikşah, Emir Bozan.

960
01:18:10,213 --> 01:18:14,835
Dalam adat Sultan Melikşah
Belas kasihan terhadap pengkhianat adalah kekejaman terhadap kaum tertindas.

961
01:18:17,463 --> 01:18:22,767
(Suara rintihan)

962
01:18:24,343 --> 01:18:28,283
(Musik)

963
01:18:39,150 --> 01:18:40,495
(Suara jatuh)

964
01:18:49,510 --> 01:18:52,490
Dengan mengambil relik suci
Anda telah mencapai hal yang paling penting, Sencer.

965
01:18:53,157 --> 01:18:54,813
Anda berani dan berani.

966
01:18:55,815 --> 01:18:58,303
Kami menyingkirkan November
Saya akan memberitahu sultan kita.

967
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
Terima kasih.

968
01:19:02,285 --> 01:19:03,617
Ambil ini dari sini.

969
01:19:05,383 --> 01:19:06,441
Lukamu parah.

970
01:19:06,613 --> 01:19:07,613
Aku baik.

971
01:19:08,595 --> 01:19:10,095
Anda perlu mendapatkan pengobatan dengan cepat.

972
01:19:13,793 --> 01:19:16,663
dalam perjalananmu
Sebelum Isfihan ada Şelemzar.

973
01:19:17,232 --> 01:19:19,032
Aslantaş perlu menerima perawatan.

974
01:19:20,547 --> 01:19:23,127
Emir İlteber juga suci
Beri tahu dia bahwa kami menerima relik tersebut.

975
01:19:23,698 --> 01:19:25,143
Anda juga harus memberi tahu sultan Anda tentang hal ini.

976
01:19:31,048 --> 01:19:32,048
Ayo!

977
01:19:32,361 --> 01:19:33,561
Ayo berangkat.

978
01:19:36,167 --> 01:19:40,626
(Musik)

979
01:20:02,456 --> 01:20:04,666
Semoga beruntung, Guru Isfizari.

980
01:20:04,926 --> 01:20:06,606
Terima kasih, Guru Khayyam.

981
01:20:08,564 --> 01:20:12,718
Kimia Isfizari
Dia adalah seorang sarjana unik dalam ilmunya.

982
01:20:16,818 --> 01:20:17,905
Apa yang membuat Anda tertarik?

983
01:20:18,077 --> 01:20:20,754
Anak panah yang menyalakan api di rumahmu
Tanda di ujung...

984
01:20:21,243 --> 01:20:23,475
...dua di Isfihan
Itu dibuat oleh pandai besi...

985
01:20:24,228 --> 01:20:26,629
...tapi pandai besi
entah kenapa...

986
01:20:26,873 --> 01:20:28,575
...mereka meninggal karena keracunan merkuri.

987
01:20:28,940 --> 01:20:32,844
Inilah rahasia di balik kematian mereka
Itu harus berada di antara abu dan bara api.

988
01:20:34,407 --> 01:20:38,311
Orang yang membakar rumahmu ketika dia mengetahui rahasianya
Kami semakin dekat dengan pengkhianat.

989
01:20:39,542 --> 01:20:41,008
Terkadang ilmu ada di langit...

990
01:20:41,524 --> 01:20:42,775
...terkadang dalam satu kata...

991
01:20:43,383 --> 01:20:47,013
...dan terkadang memang begitulah adanya
Itu antara batu dan tanah.

992
01:20:49,132 --> 01:20:50,316
Benar kan, Guru Khayyam?

993
01:20:51,399 --> 01:20:52,599
Betul sekali, Ghazali.

994
01:20:58,229 --> 01:20:59,265
Sekarang...

995
01:21:00,601 --> 01:21:03,652
...ke langit untuk kita
informasi yang tersimpan...

996
01:21:04,080 --> 01:21:06,080
...saatnya mengungkap rahasiamu.

997
01:21:08,546 --> 01:21:11,351
(Musik)

998
01:21:17,534 --> 01:21:21,114
Bulan bumi dan matahari
Saat dia berada di antara...

999
01:21:21,553 --> 01:21:23,257
...bulan tidak dapat menerima cahaya lain.

1000
01:21:24,012 --> 01:21:26,966
Dengan demikian, terjadilah gerhana bulan.

1001
01:21:28,593 --> 01:21:31,440
Hal ini diperbaiki melalui observasi.

1002
01:21:33,648 --> 01:21:35,708
Ada yang menghakimi atas nama agama...

1003
01:21:36,849 --> 01:21:39,794
...pengamatan dan alasan
Akibat eksekusi...

1004
01:21:40,297 --> 01:21:43,625
...ide yang kami capai
menganggapnya bertentangan dengan agama...

1005
01:21:44,204 --> 01:21:47,575
...dengan filsafat dan astronomi
para sarjana bekerja...

1006
01:21:48,233 --> 01:21:50,233
...mereka mengklaim bahwa dia adalah seorang kafir.

1007
01:21:51,151 --> 01:21:53,290
dengan gerhana bulan
Bahkan penemuan yang relevan...

1008
01:21:54,686 --> 01:21:57,935
...dari Nabi
dengan apa yang mereka sampaikan...

1009
01:21:58,179 --> 01:22:01,513
...mengatakannya bertentangan
Mereka menuduh kami.

1010
01:22:01,795 --> 01:22:07,725
(Musik)

1011
01:22:10,938 --> 01:22:12,154
Orang bodoh...

1012
01:22:13,358 --> 01:22:15,775
...inilah yang diambil dari sains
menolak pendapat...

1013
01:22:16,447 --> 01:22:17,890
...mereka pikir ini masalah agama.

1014
01:22:18,880 --> 01:22:23,093
Mereka tidak mengetahuinya dengan melakukan ini
Mereka melakukan kejahatan terhadap agama itu sendiri.

1015
01:22:24,762 --> 01:22:25,924
Tidak peduli siapa...

1016
01:22:26,363 --> 01:22:29,513
...kebijaksanaan dan logika yang mereka katakan
Ketika melewati filter...

1017
01:22:30,141 --> 01:22:31,661
...jika benar dan konsisten...

1018
01:22:32,725 --> 01:22:34,542
...itulah kebenarannya.

1019
01:22:37,981 --> 01:22:41,213
Berapa banyak perdebatan?
Tidak peduli seberapa banyak aku membaca...

1020
01:22:41,977 --> 01:22:43,455
...tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya...

1021
01:22:43,909 --> 01:22:45,775
...pada akhirnya aku mendapati diriku mengatakan ini.

1022
01:22:46,822 --> 01:22:49,712
Saya tidak lagi memiliki pengetahuan
Saya tidak memiliki kekurangan.

1023
01:22:51,389 --> 01:22:54,119
Kurang lebih akses terhadap rahasia dunia ini.

1024
01:22:55,097 --> 01:22:56,701
Lalu aku terpikir...

1025
01:22:58,104 --> 01:23:00,466
...dan kemudian aku menyadari bahwa hidupku telah datang dan pergi.

1026
01:23:01,136 --> 01:23:02,440
Saya tidak tahu apa-apa.

1027
01:23:04,207 --> 01:23:09,128
(Musik)

1028
01:23:19,705 --> 01:23:25,095
(Musik - Cerita menegangkan)

1029
01:23:30,569 --> 01:23:32,569
Ah!

1030
01:23:40,552 --> 01:23:44,838
(Musik berlanjut)

1031
01:24:00,908 --> 01:24:02,170
Apa yang terjadi padaku?

1032
01:24:07,509 --> 01:24:08,758
Ada apa Ahsen?

1033
01:24:09,550 --> 01:24:10,728
Kamu tidak terlihat baik.

1034
01:24:11,795 --> 01:24:13,519
Saya merasa sedikit pusing selama beberapa hari.

1035
01:24:14,080 --> 01:24:15,080
Saya juga lelah.

1036
01:24:16,035 --> 01:24:17,732
Saya tidak mengerti apa yang terjadi, Gevher Hatun.

1037
01:24:18,906 --> 01:24:21,734
Pendamping wanita Seferiye
Sudah seperti ini sejak aku lahir.

1038
01:24:23,705 --> 01:24:24,849
Pertama, Seferiye Hatun...

1039
01:24:26,921 --> 01:24:28,180
...lalu Ahsen.

1040
01:24:30,504 --> 01:24:31,504
Sekarang aku juga.

1041
01:24:36,348 --> 01:24:38,307
Seorang pasien sehat memasuki ruangan ini dan pergi.

1042
01:24:42,880 --> 01:24:44,900
orang-orang di ruangan ini
Ada sesuatu yang membuatmu sakit.

1043
01:24:48,597 --> 01:24:50,597
(Musik - Cerita menegangkan)

1044
01:25:04,920 --> 01:25:08,710
(Musik berlanjut)

1045
01:25:14,247 --> 01:25:15,330
Bau apa itu?

1046
01:25:17,800 --> 01:25:19,016
Di lampu ini… Ini…

1047
01:25:21,728 --> 01:25:22,802
Ini...

1048
01:25:23,236 --> 01:25:27,825
(Musik - Cerita menegangkan)

1049
01:25:40,236 --> 01:25:41,276
Cewek Gevher!

1050
01:25:44,718 --> 01:25:46,900
Cewek Gevher!

1051
01:25:47,768 --> 01:25:49,179
Beritahu tabib dengan cepat.

1052
01:25:49,919 --> 01:25:51,928
Cewek Gevher lapar
Apa yang terjadi dengan matamu?

1053
01:25:55,733 --> 01:25:59,062
Kami akan menyita relik suci tersebut
Saat itulah Sencer menggerebek.

1054
01:26:01,800 --> 01:26:03,933
Penjaga kami telah mencapai imam tertinggi.

1055
01:26:04,344 --> 01:26:06,708
(Musik)

1056
01:26:07,516 --> 01:26:10,524
Saya akan mengambilnya dari tangan Yorgos
Selanjutnya saya disergap.

1057
01:26:12,757 --> 01:26:14,824
Kegagalan terbesar adalah kegagalan saya.

1058
01:26:17,274 --> 01:26:18,395
(Suara belati)

1059
01:26:20,217 --> 01:26:22,483
Perintahkan aku untuk membayar rasa maluku dengan nyawaku.

1060
01:26:24,857 --> 01:26:29,955
(Musik)

1061
01:26:36,582 --> 01:26:39,934
kegagalan bisa
Anda akan memberikan kompensasi dengan.

1062
01:26:41,028 --> 01:26:46,216
(Musik berlanjut)

1063
01:26:54,649 --> 01:26:56,882
Tapi tidak dengan hidupmu sendiri.

1064
01:27:03,289 --> 01:27:05,676
Saya bangkit selangkah demi selangkah di istana.

1065
01:27:07,101 --> 01:27:09,501
Kamu suci
Biarkan mereka mengambil amanahnya.

1066
01:27:10,167 --> 01:27:14,915
Lagipula aku bukan salah satu dari relik suci itu.
Dan istana tempat ia akan ditempatkan...

1067
01:27:15,009 --> 01:27:16,672
...Saya juga akan mengambil alih negara

1068
01:27:20,555 --> 01:27:21,732
Ini Sencer

1069
01:27:22,639 --> 01:27:25,574
Siapa pun yang berada di luar
Selama kita punya...

1070
01:27:25,665 --> 01:27:27,732
...kita akan selalu berada dalam masalah.

1071
01:27:28,885 --> 01:27:32,650
Untuk alasan ini, pertama-tama
Kita perlu menghilangkannya.

1072
01:27:33,778 --> 01:27:37,028
Ini adalah pembunuhan Dukas
Masalah ini masih belum terselesaikan.

1073
01:27:37,744 --> 01:27:42,173
Begitulah cara kami mengatasi masalah tersebut.
Kita harus memberi bahan bakar dan mengobarkan

1074
01:27:43,020 --> 01:27:45,261
Sencer tidak bisa keluar darinya.

1075
01:27:51,883 --> 01:27:53,326
Istri Duka...

1076
01:27:54,436 --> 01:27:56,111
...dia ada di rumah sekarang.

1077
01:27:57,171 --> 01:28:00,283
Melayang seperti bayangan dan membunuhnya.

1078
01:28:03,031 --> 01:28:06,133
Pembunuhan ini Dukas
Itu akan mengobarkan masalah...

1079
01:28:06,665 --> 01:28:11,607
...Bizantium dan semuanya Kristen
Panah subjek akan diarahkan ke Sencer.

1080
01:28:12,037 --> 01:28:15,802
(Musik)

1081
01:28:27,738 --> 01:28:30,138
Perintahmu, Hasan.
Yang Mulia Sabbah.

1082
01:28:30,578 --> 01:28:35,007
(Musik - Cerita menegangkan)

1083
01:28:54,225 --> 01:28:55,225
Ada apa?

1084
01:28:58,869 --> 01:29:00,534
Masih terlalu dini untuk mengatakan sesuatu yang pasti.

1085
01:29:00,895 --> 01:29:03,081
Untuk sadar
Saya memberikan obat-obatan yang diperlukan.

1086
01:29:03,734 --> 01:29:05,719
Kemudian saya akan melakukan pemeriksaan menyeluruh.

1087
01:29:10,614 --> 01:29:11,614
Kandil…

1088
01:29:14,415 --> 01:29:15,415
...lampu…

1089
01:29:16,265 --> 01:29:17,265
Kandil?

1090
01:29:18,652 --> 01:29:19,666
Apa yang ingin dia katakan?

1091
01:29:19,947 --> 01:29:22,483
Terkadang pasien
ağrıların yükü altında...

1092
01:29:22,725 --> 01:29:23,920
...mereka mempunyai mimpi seperti itu.

1093
01:29:24,265 --> 01:29:26,888
Gevher Hatun juga seperti itu
Saya pikir dia melihat salah satu mimpinya.

1094
01:29:34,402 --> 01:29:35,425
Kandil…

1095
01:29:36,505 --> 01:29:37,505
...lampu.

1096
01:29:38,367 --> 01:29:39,844
Ini tidak seperti mimpi.

1097
01:29:42,089 --> 01:29:43,354
Dia mencoba mengatakan sesuatu.

1098
01:29:43,892 --> 01:29:46,216
Semoga segera
temukan kesembuhan untuk dirimu sendiri...

1099
01:29:46,307 --> 01:29:48,307
...apa maksudnya jika hal itu terjadi
Kami akan memahami apa yang Anda inginkan.

1100
01:29:51,055 --> 01:29:53,797
(Musik - Cerita menegangkan)

1101
01:29:57,106 --> 01:29:58,391
Gevhel Hatun ke Melik Tapar...

1102
01:29:58,482 --> 01:29:59,829
...apakah dilaporkan bahwa dia sakit?

1103
01:29:59,950 --> 01:30:02,691
Istana Melik Tapar
Dia sedang bertugas di luar.

1104
01:30:02,871 --> 01:30:04,334
Berita itu dikirim melalui kurir.

1105
01:30:07,931 --> 01:30:08,962
Kandil…

1106
01:30:12,297 --> 01:30:14,297
(suara berjalan)

1107
01:30:21,458 --> 01:30:25,218
(Musik - ketegangan)

1108
01:30:26,878 --> 01:30:27,936
(Suara lompat)

1109
01:30:28,808 --> 01:30:30,414
(Suara pukulan)

1110
01:30:34,798 --> 01:30:35,798
(Suara leher patah)

1111
01:30:36,313 --> 01:30:38,313
(Musik berlanjut)

1112
01:30:53,294 --> 01:30:55,908
(Musik berlanjut)

1113
01:30:58,696 --> 01:31:01,230
(Suara rintihan)

1114
01:31:02,673 --> 01:31:03,924
(Suara belati)

1115
01:31:04,015 --> 01:31:06,817
(Musik berlanjut)

1116
01:31:16,232 --> 01:31:18,232
(Suara glap)

1117
01:31:30,718 --> 01:31:32,055
Anda linglung lagi, Nona Turna.

1118
01:31:34,822 --> 01:31:36,055
Saya mengharapkan berita penting.

1119
01:31:36,676 --> 01:31:37,891
Itu sebabnya saya linglung.

1120
01:31:42,071 --> 01:31:44,284
Suara hati berkata, “Kamu lebih dari Sencer.”
"Kamu mengharapkan banyak berita"

1121
01:31:44,581 --> 01:31:45,596
(Suara pintu dibuka)

1122
01:31:51,562 --> 01:31:53,355
Kita telah sampai pada tangan penyembuh yang membalut luka.

1123
01:31:53,770 --> 01:31:55,198
(Suara penutupan pintu)

1124
01:32:01,545 --> 01:32:02,545
Sencer!

1125
01:32:08,745 --> 01:32:10,185
Alhamdulillah kamu datang dengan selamat.

1126
01:32:10,276 --> 01:32:12,276
(Musik – Emosional)

1127
01:32:15,037 --> 01:32:16,387
Aku menepati janjiku.

1128
01:32:18,221 --> 01:32:19,912
Saat aku menerima relik suci...

1129
01:32:20,742 --> 01:32:22,515
...disebut Yorgos
Saya juga melenyapkan orang yang tidak percaya.

1130
01:32:26,000 --> 01:32:27,023
Kamu terluka lagi.

1131
01:32:27,998 --> 01:32:29,001
Apakah itu sakit?

1132
01:32:29,092 --> 01:32:31,078
Aku menyembuhkan lukaku
Saya mengikat saputangan itu.

1133
01:32:32,835 --> 01:32:34,599
Cukup dengan melihat luka Arslantaş.

1134
01:32:39,897 --> 01:32:40,897
Dokter Efrus!

1135
01:32:41,882 --> 01:32:43,015
Anda harus melihat Aslantaş.

1136
01:32:43,106 --> 01:32:45,106
(Musik berlanjut)

1137
01:32:51,905 --> 01:32:53,105
Ini dia, ayo lewat.

1138
01:32:53,554 --> 01:32:54,652
Anda bisa menjaga saya di ruangan lain.

1139
01:32:55,464 --> 01:32:56,504
Tidak di sini.

1140
01:32:56,690 --> 01:32:57,690
Mengapa tidak?

1141
01:32:57,812 --> 01:32:58,892
Ada semua bahan di sini.

1142
01:33:00,078 --> 01:33:02,032
Aku bilang itu di ruangan lain, jangan repot-repot.

1143
01:33:02,130 --> 01:33:04,130
(Musik berlanjut)

1144
01:33:10,007 --> 01:33:11,007
Ayolah!

1145
01:33:17,163 --> 01:33:19,160
Aku akan mengambil salep yang hilang.

1146
01:33:25,698 --> 01:33:27,089
Meski kau membalut lukamu...

1147
01:33:27,683 --> 01:33:29,238
...rasa sakit membutuhkan penyembuhan.

1148
01:33:32,382 --> 01:33:33,582
Duduklah seperti ini.

1149
01:33:33,673 --> 01:33:38,024
(Musik – Emosional)

1150
01:33:55,447 --> 01:33:56,447
Minumlah ini.

1151
01:33:59,219 --> 01:34:00,262
Ini segera sembuh.

1152
01:34:07,241 --> 01:34:08,841
Mata dan hatiku tetap pada jalurnya.

1153
01:34:10,682 --> 01:34:12,382
Alhamdulillah, kedua peninggalan suci tersebut...

1154
01:34:12,820 --> 01:34:14,392
...dan kamu membalas dendam kami.

1155
01:34:17,519 --> 01:34:19,842
Kamu menjadi jalanku, kamu menjadi keberuntunganku.

1156
01:34:21,505 --> 01:34:22,853
Kamu menjadi kecerahan mataku.

1157
01:34:25,742 --> 01:34:27,205
Dengan kenangan biru langitmu...

1158
01:34:29,308 --> 01:34:32,054
...bangau yang kulilitkan di hatiku
Helaian rambutmu menjadi pelindung bagiku.

1159
01:34:33,179 --> 01:34:34,219
 Ini menjadi kuat.

1160
01:34:36,167 --> 01:34:37,167
Ada harapan.

1161
01:34:39,592 --> 01:34:40,611
Anda hampir minum lebih banyak.

1162
01:34:41,390 --> 01:34:42,708
Ini segera menghilangkan rasa sakit Anda.

1163
01:34:50,338 --> 01:34:51,338
Itu tidak meringankan.

1164
01:34:54,574 --> 01:34:56,103
Bagian tersulit dari rasa sakitku ada di hatiku.

1165
01:34:58,225 --> 01:34:59,652
Obatnya adalah reuni.

1166
01:35:02,682 --> 01:35:04,029
Kecuali mereka mencapai reuni...

1167
01:35:05,810 --> 01:35:07,700
...rasa sakit ini di hatiku
Itu tetap tersembunyi seperti anak panah.

1168
01:35:09,160 --> 01:35:10,788
Reuni membuat hatimu sakit.

1169
01:35:12,481 --> 01:35:15,456
ke hari-hariku
Itu menghantui malam mimpiku.

1170
01:35:17,196 --> 01:35:20,179
Terkadang di antara keduanya
Meski rintangan datang...

1171
01:35:21,563 --> 01:35:24,122
... pada akhirnya a
Kita bertemu di jalan yang telah kita lalui.

1172
01:35:25,579 --> 01:35:27,990
Masalah apa yang telah kita lalui?
Memberikan hati ke hati, Crane.

1173
01:35:29,822 --> 01:35:30,945
aku berjanji padamu...

1174
01:35:31,690 --> 01:35:34,470
...peninggalan suci Sultan
Saya akan mengirimkannya dan mendatangi Anda.

1175
01:35:35,715 --> 01:35:37,190
Tidak peduli apa yang terjadi...

1176
01:35:38,101 --> 01:35:40,943
...untuk mencapai reuni denganmu
Saya akan selalu berusaha.

1177
01:35:41,034 --> 01:35:43,034
(Musik – Emosional)

1178
01:35:53,955 --> 01:35:54,955
Sultanku.

1179
01:35:55,372 --> 01:35:56,882
Emir Bozan mengirimkan berita.

1180
01:35:57,810 --> 01:35:59,317
Dia menyelesaikan pekerjaan Kasım.

1181
01:36:00,664 --> 01:36:02,823
Sencer juga mengambil relik suci tersebut.

1182
01:36:05,029 --> 01:36:08,509
Untuk pahlawan yang terluka
Dia akan mampir ke Şelemzar.

1183
01:36:10,232 --> 01:36:12,223
Terima kasih Tuhan...

1184
01:36:13,754 --> 01:36:16,621
...kepada seluruh dunia Islam
Janji kami telah dipenuhi.

1185
01:36:17,092 --> 01:36:19,101
 peninggalan suci
Ia tidak jatuh ke tangan musuh.

1186
01:36:19,628 --> 01:36:20,729
Lainnya...

1187
01:36:20,979 --> 01:36:22,979
...dari bahu kita
Gunung-gunung telah bangkit, Hâce.

1188
01:36:24,011 --> 01:36:25,877
Segera umumkan berita ini kepada publik.

1189
01:36:26,251 --> 01:36:27,428
Biarkan mereka memberi Anda hadiah.

1190
01:36:27,606 --> 01:36:28,688
Biarkan burung menyembelihnya.

1191
01:36:29,185 --> 01:36:31,189
Pengeluaran spesifik
Itu akan dibayar dari perbendaharaan saya.

1192
01:36:35,398 --> 01:36:36,398
Sultanku.

1193
01:36:36,933 --> 01:36:39,296
dengan duta besar Bizantium
mata pelajaran kristen...

1194
01:36:39,387 --> 01:36:41,387
...uskup
ingin datang ke hadapanmu.

1195
01:36:41,977 --> 01:36:45,589
Emir Tâcülmülk dan kepala duta besar
Hasan Sabbah juga menemaninya.

1196
01:36:46,077 --> 01:36:47,077
Ada apa?

1197
01:36:47,331 --> 01:36:49,784
Shahbender Dukas
istrinya terbunuh.

1198
01:36:50,779 --> 01:36:52,178
Ini terkait dengan masalah ini...

1199
01:36:52,538 --> 01:36:54,225
...mereka akan melaporkan paparan mereka.

1200
01:37:00,309 --> 01:37:01,309
Biarkan mereka datang.

1201
01:37:01,400 --> 01:37:04,600
(Musik - Emosional)

1202
01:37:18,683 --> 01:37:21,605
(Musik berlanjut)

1203
01:37:32,292 --> 01:37:34,448
Shahbender Dukas
Sebelum pembunuhannya terpecahkan...

1204
01:37:35,077 --> 01:37:36,537
...dan sekarang istrinya telah terbunuh.

1205
01:37:37,427 --> 01:37:40,257
Segalanya menjadi lebih baik sekarang
Ini mulai tidak terkendali.

1206
01:37:41,421 --> 01:37:43,900
tentang masalah ini
Kami punya keluhan.

1207
01:37:44,540 --> 01:37:46,117
Mata pelajaran Kristen sangat tidak nyaman.

1208
01:37:46,490 --> 01:37:48,405
keselamatan hidup
Menurut mereka tidak demikian.

1209
01:37:49,145 --> 01:37:50,186
Kapan saja...

1210
01:37:50,381 --> 01:37:51,811
...mereka hidup dalam ketakutan akan dibunuh.

1211
01:37:52,368 --> 01:37:54,395
Sencer, tersangka pembunuhan Dukas...

1212
01:37:54,551 --> 01:37:56,729
...masih belum tertangkap dan diadili.

1213
01:37:57,788 --> 01:37:59,704
Dan dalam kematian istri Dukas...

1214
01:38:00,251 --> 01:38:01,634
Kami pikir itu jarinya.

1215
01:38:02,128 --> 01:38:04,916
Hanya keadilan yang bisa menenangkan kita.

1216
01:38:05,207 --> 01:38:07,129
Seberapa baik Sencer?
Hal ini tidak di Isfihan.

1217
01:38:08,196 --> 01:38:10,021
Dalam pembunuhan ini
Bagaimana dia bisa punya jari?

1218
01:38:10,356 --> 01:38:12,218
Bahkan jika Sencer tidak melakukannya sendiri...

1219
01:38:12,579 --> 01:38:14,314
...salah satu anak buahnya yang melakukannya.

1220
01:38:15,049 --> 01:38:17,190
Mungkin ini tentang pembunuhan Dukas...

1221
01:38:17,861 --> 01:38:19,236
...istrinya mengetahui sesuatu.

1222
01:38:19,873 --> 01:38:21,397
Mereka melakukan itu untuk membungkamnya.

1223
01:38:22,390 --> 01:38:24,889
Atau untuk mengintimidasi kita.

1224
01:38:25,788 --> 01:38:28,318
Nama Sencer adalah Christian
menyebar di antara subjek.

1225
01:38:28,841 --> 01:38:31,056
Setelah penangkapannya
Mereka tidak menginginkan hal lain.

1226
01:38:31,853 --> 01:38:34,196
Kalau tidak, kerusuhan tidak akan mereda.

1227
01:38:35,355 --> 01:38:38,838
Sencer Negara Seljuk
Dia adalah salah satu pria pemberani yang dia latih.

1228
01:38:39,643 --> 01:38:42,594
Bahkan satu orang dari komunitas
Dia tidak akan mencoba hal seperti itu.

1229
01:38:42,685 --> 01:38:45,352
Tidak seperti Sencer
Seseorang tolong bersyafaat.

1230
01:38:45,743 --> 01:38:47,521
Maka tunjukkanlah keadilanmu...

1231
01:38:48,431 --> 01:38:50,334
...tangkap Sencer dan ajukan diadili.

1232
01:38:50,889 --> 01:38:52,556
Bersalah atau tidak bersalah?

1233
01:38:52,908 --> 01:38:53,954
...mari kita lihat semuanya.

1234
01:38:54,665 --> 01:38:55,767
Jika tidak...

1235
01:38:56,172 --> 01:38:57,469
...tersangka pembunuhan...

1236
01:38:58,063 --> 01:38:59,359
...kamu akan dianggap melindunginya.

1237
01:39:01,135 --> 01:39:04,327
Rakyat kami menikmati keadilan dan
Khawatir dengan keselamatan...

1238
01:39:04,434 --> 01:39:06,558
...di tanah kami
Itu mengganggu ketenangan, Sultanku.

1239
01:39:07,297 --> 01:39:11,441
Padahal, pribadi Khwaja Nizam al-Mulk
Pria pemberani yang dia latih untuk pekerjaan seperti itu...

1240
01:39:11,532 --> 01:39:14,230
...upaya negara kita
Itu merusak reputasi kami.

1241
01:39:14,875 --> 01:39:16,976
Koreksi tangan cepat
Saya pikir seharusnya begitu.

1242
01:39:17,067 --> 01:39:19,955
(Musik - Emosional)

1243
01:39:25,077 --> 01:39:26,952
Pertemuan peristiwa...

1244
01:39:27,553 --> 01:39:29,928
...membuat semua orang gelisah
Jelas itu sudah dikirim.

1245
01:39:31,307 --> 01:39:32,987
Tapi yakinlah.

1246
01:39:33,524 --> 01:39:37,845
Seperti biasa dalam hal ini
Dan keadilan pasti akan terwujud.

1247
01:39:57,713 --> 01:39:59,713
(Langkah kaki)

1248
01:40:02,350 --> 01:40:03,350
Sultanku.

1249
01:40:04,035 --> 01:40:07,492
Pembunuhan Negara Bizantium
Dia menggunakannya sebagai leverage.

1250
01:40:08,571 --> 01:40:10,174
Apakah menurut Anda saya peduli dengan Byzantium?

1251
01:40:11,826 --> 01:40:13,033
Orang yang aku sayangi.

1252
01:40:16,741 --> 01:40:18,741
Masyarakat Kristen telah berlindung pada kita.

1253
01:40:19,609 --> 01:40:22,690
Yang terpenting adalah keadilan kami
Kita perlu menunjukkannya kepada mereka.

1254
01:40:25,630 --> 01:40:28,231
Satu di tanah kami
Jika seseorang menjadi gelisah...

1255
01:40:29,075 --> 01:40:31,520
...demi keadilan kita
Jika dia khawatir...

1256
01:40:33,016 --> 01:40:34,945
...saat itulah aku melihatnya
Saya tidak bisa tidur.

1257
01:40:40,334 --> 01:40:43,504
Tampaknya, kecuali masalah ini terselesaikan
Apinya akan semakin besar.

1258
01:40:44,117 --> 01:40:45,740
Apa yang perlu harus dilakukan sesegera mungkin.

1259
01:40:46,196 --> 01:40:49,696
Pertama-tama, dari kantor polisi Isfihan.
Orang yang bertanggung jawab harus dihukum.

1260
01:40:51,505 --> 01:40:52,892
Bagaimana dengan Sencer?

1261
01:40:57,414 --> 01:40:58,638
Sampai dia kembali...

1262
01:41:00,454 --> 01:41:02,117
...Saya telah membuat keputusan akhir saya.

1263
01:41:02,208 --> 01:41:05,379
(Musik - Emosional)

1264
01:41:22,582 --> 01:41:24,686
Sencer akan pergi ke Şelemzar.

1265
01:41:25,070 --> 01:41:27,119
Beritahu dia segera tentang situasi di sini.

1266
01:41:27,935 --> 01:41:29,495
Semua anak panah diarahkan padanya.

1267
01:41:31,017 --> 01:41:32,786
Dia mungkin ditangkap ketika dia sampai di sini.

1268
01:41:32,877 --> 01:41:34,278
Bersiaplah untuk apa pun.

1269
01:41:34,912 --> 01:41:36,057
Ayo cepat pergi.

1270
01:41:36,893 --> 01:41:38,473
(Musik berlanjut)

1271
01:41:38,806 --> 01:41:40,002
(Langkah kaki)

1272
01:42:00,061 --> 01:42:03,208
(Musik - Emosional)

1273
01:42:19,314 --> 01:42:22,026
(Musik berlanjut)

1274
01:42:31,642 --> 01:42:32,753
Bagaimana cederamu?

1275
01:42:33,664 --> 01:42:34,664
Kamu tidak apa apa?

1276
01:42:36,003 --> 01:42:37,003
Aku baik.

1277
01:42:37,864 --> 01:42:38,913
Aku baik-baik saja, terima kasih Tuhan.

1278
01:42:45,042 --> 01:42:46,641
Ada yang salah denganmu, Aslantaş.

1279
01:42:49,097 --> 01:42:50,097
TIDAK?

1280
01:42:53,643 --> 01:42:54,989
Saya punya adik laki-laki.

1281
01:42:57,128 --> 01:42:59,021
Kami akan berlari dan bermain di jalanan bersama.

1282
01:43:01,084 --> 01:43:02,440
Meski terjatuh dan terluka...

1283
01:43:03,722 --> 01:43:07,252
...ibuku, sirup obat penghilang rasa sakit ini
Dia akan melakukan hal yang sama dan membuat kita minum.

1284
01:43:09,867 --> 01:43:13,452
Sekarang rasakan dan cium
Saya mengingatnya ketika saya menerimanya.

1285
01:43:15,032 --> 01:43:17,964
Ini seperti tangan penyembuhan ibuku
Rasanya seperti disentuh lagi.

1286
01:43:21,953 --> 01:43:23,104
Ketika kamu mengingatnya...

1287
01:43:24,745 --> 01:43:26,436
...rasa sakit di lukaku sudah mereda.

1288
01:43:28,118 --> 01:43:32,165
Karena kamu sangat merindukanku
Faktanya, biarkan ibumu membantumu.

1289
01:43:34,187 --> 01:43:36,387
Mari kita sembuhkan bersama saudaramu.

1290
01:43:39,150 --> 01:43:40,157
Mereka tidak bisa datang.

1291
01:43:43,147 --> 01:43:44,147
Apakah mereka mati?

1292
01:43:45,704 --> 01:43:46,713
Saya juga tidak tahu itu.

1293
01:43:48,907 --> 01:43:50,434
Saya belum melihatnya sejak hari itu.

1294
01:43:53,881 --> 01:43:55,672
Aku mencari banyak kemudian tapi...

1295
01:43:56,766 --> 01:43:57,835
...Aku tidak bisa menemukan jejaknya.

1296
01:43:59,968 --> 01:44:01,180
Sekarang di mana mereka...

1297
01:44:02,042 --> 01:44:03,085
...apa yang mereka lakukan...

1298
01:44:04,832 --> 01:44:06,572
...Aku tidak tahu apakah mereka telah melupakanku.

1299
01:44:06,663 --> 01:44:09,479
(Musik - Emosional)

1300
01:44:18,058 --> 01:44:19,173
Ayo pergi sebaliknya.

1301
01:44:21,219 --> 01:44:23,059
Ayo suci
Ayo serahkan reliknya.

1302
01:44:24,398 --> 01:44:26,130
Jangan biarkan Sultan kita menunggu.

1303
01:44:48,595 --> 01:44:49,634
(Suara pintu dibuka)

1304
01:44:51,169 --> 01:44:52,209
Cewek terken.

1305
01:44:54,609 --> 01:44:56,939
Cewek Gevher
pingsan, setengah sadar...

1306
01:44:57,189 --> 01:44:58,908
...mereka meneriakkan "kandil, kandil".

1307
01:44:59,385 --> 01:45:00,729
Melik Tapar juga mendatanginya.

1308
01:45:02,412 --> 01:45:04,176
Cepat pergi ke Seferiye
Yang ada di kamar Hatun...

1309
01:45:04,267 --> 01:45:05,582
...bisakah kamu menghancurkan lampunya, Firdevs.

1310
01:45:06,130 --> 01:45:07,655
Jika dia menemukannya, semuanya akan hancur.

1311
01:45:07,758 --> 01:45:09,555
Kepala dokter di dalam
Ada cewek Terken.

1312
01:45:09,922 --> 01:45:11,280
Perlu waktu bagi saya untuk menghapusnya.

1313
01:45:11,541 --> 01:45:13,223
Selain itu, dia tidak mendengarkanku.

1314
01:45:13,322 --> 01:45:16,465
(Musik – Cerita menegangkan)

1315
01:45:28,627 --> 01:45:29,757
Nona Elcin.

1316
01:45:30,161 --> 01:45:31,293
Apakah kamu baik-baik saja, cewek gevher?

1317
01:45:32,224 --> 01:45:34,392
Anda membuat kami takut, apa yang terjadi?
tiba-tiba seperti ini padamu?

1318
01:45:34,491 --> 01:45:38,588
(Musik – Cerita menegangkan)

1319
01:45:41,448 --> 01:45:43,269
Ada situasi yang sangat buruk di sini.

1320
01:45:43,920 --> 01:45:44,971
Tap...

1321
01:45:45,853 --> 01:45:47,197
...Aku perlu bicara dengan Tapar.

1322
01:45:48,314 --> 01:45:49,314
Memuja!

1323
01:45:51,383 --> 01:45:52,383
Geger!

1324
01:45:54,220 --> 01:45:55,458
Saya datang segera setelah saya mendapat kabar.

1325
01:45:55,691 --> 01:45:57,089
-Kamu tidak apa apa?
-Wanita Seferiye...

1326
01:45:57,180 --> 01:45:59,417
...pada lampu di kamarnya
Ada kejahatan.

1327
01:45:59,582 --> 01:46:02,624
Apa yang terjadi dengan gadisku?
Jika itu datang, itu karena alasan itu.

1328
01:46:03,276 --> 01:46:04,594
Apa yang membuat Anda memikirkan hal ini?

1329
01:46:05,187 --> 01:46:06,280
Apakah kamu melihat sesuatu?

1330
01:46:08,707 --> 01:46:10,230
Saat aku berada di kamar gadisku...

1331
01:46:10,895 --> 01:46:12,692
...lebih dari sekedar lampu
Aku mencium sesuatu yang tidak enak.

1332
01:46:13,235 --> 01:46:15,653
Ada banyak orang di dalam lampu itu.
Ada sesuatu yang membuatmu sangat sakit.

1333
01:46:17,653 --> 01:46:19,399
Jika di lampu itu
Jika ada sesuatu yang salah...

1334
01:46:20,094 --> 01:46:23,101
...untuk kehidupan anggota dinasti di istana
Artinya ada juga pengkhianat yang merebut kekuasaan.

1335
01:46:23,654 --> 01:46:26,678
Cepat, lihat lampu di ruangan itu.
Kamu harus memeriksanya, Melik Tapar.

1336
01:46:26,769 --> 01:46:28,769
(Musik - Emosional)

1337
01:46:36,208 --> 01:46:37,227
Jangan khawatir.

1338
01:46:38,176 --> 01:46:39,565
Saya akan pergi dan memeriksanya sendiri.

1339
01:46:40,684 --> 01:46:41,977
Oke, kamu bisa istirahat.

1340
01:46:48,375 --> 01:46:50,277
Seferiye Hatun
sebelum sakit...

1341
01:46:52,051 --> 01:46:54,238
...Terken Hatun miliknya
Aku melihatnya meninggalkan kamarnya.

1342
01:46:55,982 --> 01:46:57,595
Ahsen pun jatuh sakit di ruangan itu.

1343
01:46:58,646 --> 01:47:00,440
Ada racun di dalam lampu itu.

1344
01:47:00,531 --> 01:47:03,935
(Musik – Cerita menegangkan)

1345
01:47:20,917 --> 01:47:22,683
Mereka bilang kamu sudah sadar.

1346
01:47:22,839 --> 01:47:26,726
Jika Anda mengizinkan, saya dapat membawa Anda lebih komprehensif.
Saya ingin memeriksanya, Nona Gevher.

1347
01:47:27,253 --> 01:47:30,517
(Musik - Cerita menegangkan)

1348
01:47:37,894 --> 01:47:39,857
(Suara sekitar)

1349
01:47:39,948 --> 01:47:41,985
(Langkah kaki)

1350
01:47:46,317 --> 01:47:47,621
Kami akan segera pergi ke Isfihan.

1351
01:47:48,418 --> 01:47:50,363
Bunda Sultan kita adalah suci
menunggu reliknya.

1352
01:47:51,176 --> 01:47:52,176
Ayo!

1353
01:47:52,267 --> 01:47:54,267
(Musik – emosional)

1354
01:47:59,084 --> 01:48:01,706
Kami mengetahui bahwa dia mengambil relik suci.

1355
01:48:02,348 --> 01:48:05,158
Orang merosot yang menculik putriku
Anda telah mengatasinya.

1356
01:48:06,599 --> 01:48:07,771
Saya menghargai Anda.

1357
01:48:08,761 --> 01:48:11,340
Sultan kami juga menghargai Anda
Emir İlteber akan melakukannya.

1358
01:48:11,818 --> 01:48:13,227
Kami menyusup ke kastil dengan dukungan Anda.

1359
01:48:13,934 --> 01:48:16,675
Tapi selalu percaya padaku
Anda pasti ingat bahwa Anda bisa melakukannya.

1360
01:48:17,976 --> 01:48:21,640
(Musik berlanjut)

1361
01:48:37,562 --> 01:48:40,671
(Musik berlanjut)

1362
01:48:48,019 --> 01:48:49,143
Ada apa, Sencer?

1363
01:48:52,691 --> 01:48:54,105
Istri Dukas terbunuh.

1364
01:48:55,569 --> 01:48:57,718
Jariku dalam pembunuhan itu
Mereka mengklaim itu benar.

1365
01:48:58,325 --> 01:48:59,671
Duta Besar Bizantium Christian...

1366
01:48:59,762 --> 01:49:02,349
...tekanan pada Sultanna dengan subyeknya
Dia akan melakukannya agar saya ditangkap.

1367
01:49:02,820 --> 01:49:04,054
Ini benar-benar fitnah.

1368
01:49:04,277 --> 01:49:05,441
Anda bahkan tidak berada di Isfihan.

1369
01:49:05,532 --> 01:49:06,754
Bagaimana mungkin itu jarimu?

1370
01:49:07,012 --> 01:49:09,100
Masalahnya adalah jariku
Lagipula itu tidak seperti itu tidak ada.

1371
01:49:09,754 --> 01:49:12,009
Masalah pembunuhan Dukas
Mereka ingin mengisi bahan bakarnya.

1372
01:49:12,480 --> 01:49:14,134
Dengan memberontak rakyat Kristen...

1373
01:49:14,580 --> 01:49:15,962
...mereka akan melemparkanku ke hadapan sultan.

1374
01:49:17,146 --> 01:49:18,689
Jika saya pergi ke istana, saya mungkin ditangkap.

1375
01:49:20,762 --> 01:49:21,762
Sencer!

1376
01:49:23,192 --> 01:49:24,226
Penangkapan apa?

1377
01:49:24,959 --> 01:49:26,554
Mengapa Sultan akan menangkapmu?

1378
01:49:29,766 --> 01:49:31,476
Pembunuhan itu disalahkan pada saya satu per satu.

1379
01:49:33,401 --> 01:49:35,141
Ketika Anda pergi ke istana
Anda akan ditangkap...

1380
01:49:35,859 --> 01:49:37,453
...jangan pergi saat situasinya seperti ini, Sencer.

1381
01:49:37,927 --> 01:49:39,365
Turna Hatun benar, kata Sencer.

1382
01:49:40,341 --> 01:49:41,808
Mari kita ambil relik suci tersebut.

1383
01:49:42,844 --> 01:49:43,883
Mereka tidak akan menangkap kita.

1384
01:49:44,628 --> 01:49:46,427
Jangan menjadi korban jebakan ini.

1385
01:49:48,300 --> 01:49:50,198
Biarkan mereka menyiapkan jebakan apa pun yang mereka inginkan.

1386
01:49:51,428 --> 01:49:52,805
Aku berjanji pada sultan kita.

1387
01:49:53,771 --> 01:49:55,560
peninggalan suci
Saya akan mengambilnya sendiri.

1388
01:49:56,421 --> 01:49:57,836
Aku akan melawanmu dengan kepala tegak.

1389
01:49:58,250 --> 01:49:59,937
Bagaimana jika Anda tidak bisa menghilangkan fitnah tersebut?

1390
01:50:00,488 --> 01:50:02,003
Bagaimana jika Anda dihukum secara tidak sah?

1391
01:50:02,482 --> 01:50:03,575
Lalu apa yang akan terjadi?

1392
01:50:04,427 --> 01:50:07,438
Saya percaya pada keadilan Anda
Saya akan berjuang untuk negara ini.

1393
01:50:08,387 --> 01:50:10,465
Sama seperti fitnah
Jika aku menentangnya...

1394
01:50:10,684 --> 01:50:12,593
...dalam keadilan
Itu akan terwujud dengan sendirinya.

1395
01:50:13,432 --> 01:50:15,866
Pertama-tama, relik suci
Saya tidak menyerah untuk itu.

1396
01:50:16,927 --> 01:50:18,708
Sekarang kami juga menyelamatkan relik suci.

1397
01:50:19,947 --> 01:50:21,868
Tidak menyerah berarti pengecut.

1398
01:50:22,805 --> 01:50:25,256
Sejak hyena
Dia memasang perangkapnya...

1399
01:50:26,561 --> 01:50:28,203
...bukanlah hak kita untuk melarikan diri seperti domba...

1400
01:50:29,099 --> 01:50:30,442
...untuk terkoyak seperti serigala.

1401
01:50:30,548 --> 01:50:34,709
(Musik - Cerita menegangkan)

1402
01:50:49,190 --> 01:50:53,158
(Musik berlanjut)

1403
01:51:07,840 --> 01:51:08,910
(Suara pintu dibuka)

1404
01:51:11,525 --> 01:51:12,525
(Suara penutupan pintu)

1405
01:51:13,048 --> 01:51:15,946
(Musik – Cerita menegangkan)

1406
01:51:22,893 --> 01:51:24,862
Anda memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan
Apakah dia seorang penyembuh?

1407
01:51:25,717 --> 01:51:28,091
Berdiri di terlalu banyak ruangan
Jangan melelahkan Nona Seferiye.

1408
01:51:28,427 --> 01:51:31,235
Setelah minum obat
Saya juga perlu melakukan pemeriksaan.

1409
01:51:31,582 --> 01:51:32,762
Mungkin perlu waktu.

1410
01:51:38,814 --> 01:51:39,918
(Suara batin Terken)
- Sialan!

1411
01:51:40,148 --> 01:51:42,966
(Suara hati Terken) - Mengambil lampu
Aku perlu melakukan sesuatu dengan cepat untukmu.

1412
01:51:43,302 --> 01:51:44,482
(Suara batin Terken)
- Tapi apa?

1413
01:51:44,573 --> 01:51:46,573
(Musik – Cerita menegangkan)

1414
01:51:59,593 --> 01:52:01,593
(Musik berlanjut)

1415
01:52:17,028 --> 01:52:19,028
(Musik berlanjut)

1416
01:52:20,470 --> 01:52:21,754
(Suara pintu dibuka)

1417
01:52:21,845 --> 01:52:23,845
(Musik berlanjut)

1418
01:52:40,683 --> 01:52:42,409
Lampu di dalam ruangan
kumpulkan semuanya.

1419
01:52:45,899 --> 01:52:47,001
Saya akan memeriksanya satu per satu.

1420
01:52:48,227 --> 01:52:50,227
(Musik – Cerita menegangkan)

1421
01:53:09,115 --> 01:53:10,493
Semoga beruntung Melik Tapar?

1422
01:53:12,875 --> 01:53:14,425
Apakah ada situasi yang buruk?

1423
01:53:14,573 --> 01:53:16,036
Gevher Hatun jatuh sakit.

1424
01:53:17,125 --> 01:53:20,516
disebabkan oleh penyakit
Kami meragukan lampunya.

1425
01:53:22,825 --> 01:53:23,825
Kandil?

1426
01:53:24,943 --> 01:53:27,303
Gevher datang ke ruangan ini terakhir.
Dia dalam kondisi baik ketika dia masuk.

1427
01:53:29,739 --> 01:53:31,245
Pertama-tama, Seferiye Hatun...

1428
01:53:33,117 --> 01:53:34,306
...lalu Ahsen.

1429
01:53:37,097 --> 01:53:38,297
Sekarang Gevher.

1430
01:53:40,967 --> 01:53:42,815
Rupanya itu buruk
Ada tugas.

1431
01:53:45,838 --> 01:53:47,038
Apa itu?

1432
01:53:47,807 --> 01:53:49,347
Jadi aku masuk dan membawanya keluar dari ruangan ini...

1433
01:53:51,315 --> 01:53:52,815
...tapi tidak akan terjadi apa-apa padaku.

1434
01:53:54,864 --> 01:53:56,482
Saya dalam keadaan sehat, alhamdulillah.

1435
01:53:58,476 --> 01:54:00,248
Periksa apa yang terjadi
Saya akhirnya akan belajar.

1436
01:54:03,242 --> 01:54:06,510
Jika Gevher
Jika kecurigaannya terbukti benar...

1437
01:54:09,085 --> 01:54:12,268
...mereka yang melakukan kejahatan ini secara pribadi
Saya akan menghukum dengan tangan saya sendiri.

1438
01:54:12,359 --> 01:54:14,359
(Musik – Cerita menegangkan)

1439
01:54:27,396 --> 01:54:28,513
(Suara penutupan pintu)

1440
01:54:28,869 --> 01:54:32,736
(Musik berlanjut)

1441
01:54:40,342 --> 01:54:41,342
Lampu!

1442
01:54:42,454 --> 01:54:44,042
Rupanya Terken Hatun tidak bisa mendapatkannya.

1443
01:54:51,662 --> 01:54:53,225
Mereka mengumpulkan semua lampu.

1444
01:54:54,488 --> 01:54:55,736
Apa yang akan kita lakukan, Terken Hatun?

1445
01:54:56,445 --> 01:54:57,859
Mereka memahami apa yang kami lakukan.

1446
01:54:58,719 --> 01:55:00,673
Oke, jangan khawatir.

1447
01:55:01,362 --> 01:55:02,362
Mereka tidak mengerti.

1448
01:55:02,453 --> 01:55:04,453
(Musik - Cerita menegangkan)

1449
01:55:07,887 --> 01:55:08,887
Kandil!

1450
01:55:09,106 --> 01:55:10,119
Bagaimana Anda mendapatkannya, Nyonya?

1451
01:55:12,792 --> 01:55:14,162
(Musik – Cerita menegangkan)

1452
01:55:28,119 --> 01:55:30,275
(Suara barang)

1453
01:55:30,814 --> 01:55:32,450
Ya Tuhan, aku tertabrak.

1454
01:55:33,148 --> 01:55:34,823
Tidak masalah, Yang Mulia Kepala Nona.

1455
01:55:35,359 --> 01:55:39,570
(Musik - Cerita menegangkan)

1456
01:55:54,526 --> 01:55:56,526
(Musik berlanjut)

1457
01:55:58,354 --> 01:56:00,913
Saya ada di dunia ini
Aku menginginkannya tapi aku tidak bisa mendapatkannya...

1458
01:56:01,004 --> 01:56:02,613
...tidak ada apa-apa, Firdevs.

1459
01:56:04,009 --> 01:56:06,328
Sekarang, cepat hancurkan lampu ini.

1460
01:56:07,001 --> 01:56:10,024
(Musik - Cerita menegangkan)

1461
01:56:27,992 --> 01:56:30,664
(Suara sekitar arcade)

1462
01:56:32,263 --> 01:56:35,030
ke pasar mata pelajaran Kristen
Mengapa kami datang, sultan saya?

1463
01:56:36,526 --> 01:56:39,063
Dan kegelisahan mereka
Untuk mendengar dari diri mereka sendiri.

1464
01:56:43,368 --> 01:56:44,618
Kalau tidak, aku tidak akan merasa nyaman.

1465
01:56:46,891 --> 01:56:48,891
(Musik - Cerita menegangkan)

1466
01:57:03,333 --> 01:57:06,168
(Musik berlanjut)

1467
01:57:23,389 --> 01:57:24,389
Ayo mudah!

1468
01:57:25,267 --> 01:57:26,275
Selamat datang tuan.

1469
01:57:27,640 --> 01:57:29,023
Itu adalah apel Isfihan murni.

1470
01:57:29,234 --> 01:57:30,439
Ini hanya musimnya.

1471
01:57:32,013 --> 01:57:33,013
Jelas sekali.

1472
01:57:33,221 --> 01:57:35,000
Aromanya sampai ke pasar.

1473
01:57:36,383 --> 01:57:38,170
-Timbang sepuluh dirham.
-Segera, Pak.

1474
01:57:42,404 --> 01:57:45,459
Dengan tugas mengumpulkan jizyah
Mengapa Anda berdebat?

1475
01:57:46,304 --> 01:57:47,438
Apakah negara menginginkan terlalu banyak?

1476
01:57:48,837 --> 01:57:49,844
Tidak, Pak.

1477
01:57:49,983 --> 01:57:51,433
Terima kasih Sultan Melikşah...

1478
01:57:52,029 --> 01:57:54,379
...selalu keadilan
Dia sensitif tentang hal itu.

1479
01:57:54,692 --> 01:57:56,324
Namun, masalah kita berbeda.

1480
01:57:57,295 --> 01:57:59,848
Pertama Shahmendar kita
Kemudian istrinya dibunuh.

1481
01:58:00,214 --> 01:58:02,470
Pembunuhnya adalah orang istimewa di negara bagian...

1482
01:58:02,899 --> 01:58:04,048
...tapi dia masih belum tertangkap.

1483
01:58:04,765 --> 01:58:07,983
Saya mendukung keadilan Sultan Melikşah
Saya meninggalkan tanah air saya di Byzantium dan datang...

1484
01:58:08,450 --> 01:58:10,383
...tetapi jika dia juga tidak menunjukkan keadilan...

1485
01:58:10,679 --> 01:58:12,288
...kenapa kita melakukan ini?
Mari kita hidup di tanah ini.

1486
01:58:13,055 --> 01:58:16,404
Muslim Kristen tentang keadilan
Sultan Melikşah tidak membeda-bedakan...

1487
01:58:16,846 --> 01:58:19,143
...tapi pembunuh itu
Selama dia tidak tertangkap...

1488
01:58:20,158 --> 01:58:22,704
...Umat Kristen dari Sultan
Mereka akan putus asa.

1489
01:58:23,458 --> 01:58:25,433
Kecuali jika Sultan menghakimi...

1490
01:58:26,096 --> 01:58:27,503
...kami menghitung pria spesial.

1491
01:58:28,108 --> 01:58:31,010
Ini adalah mata pelajaran Kristen
Itu artinya dia tidak peduli.

1492
01:58:31,101 --> 01:58:35,966
(Musik - Emosional)

1493
01:58:49,791 --> 01:58:52,715
Keadilan Sultan Melikşah
Ini akan terwujud kembali.

1494
01:58:53,282 --> 01:58:54,352
Semoga Anda damai.

1495
01:58:58,540 --> 01:58:59,540
Nyenyak.

1496
01:59:00,164 --> 01:59:02,164
(Suara sekitar arcade)

1497
01:59:05,120 --> 01:59:06,480
Mari kita lihat.

1498
01:59:06,571 --> 01:59:08,571
(Musik - Emosional)

1499
01:59:11,123 --> 01:59:12,146
Kepadamu juga...

1500
01:59:14,740 --> 01:59:16,223
Semoga berhasil.
-Sampai jumpa lagi.

1501
01:59:20,371 --> 01:59:21,433
Keadilan...

1502
01:59:22,339 --> 01:59:25,074
...bagian yang selalu sama seperti ini
Kita perlu melakukannya, Kamach.

1503
01:59:28,246 --> 01:59:31,492
Semuanya, inilah keadilan kami.
Dia pasti bahagia seperti parang.

1504
01:59:34,404 --> 01:59:37,014
Kami adalah orang-orang ini
Jika kita mengambil jizyah...

1505
01:59:37,210 --> 01:59:40,947
...perdamaian dan keamanan mereka
Kami bertanggung jawab untuk menyediakannya.

1506
01:59:43,087 --> 01:59:44,461
Anda bisa memberi tahu saya ketika Anda sampai di istana.

1507
01:59:44,968 --> 01:59:46,960
Sebelum masalah Dukas terselesaikan...

1508
01:59:47,617 --> 01:59:49,480
...kedamaian rakyat
sebelum itu terjadi...

1509
01:59:49,627 --> 01:59:51,330
...tidak ada satu dirham pun jizya yang akan dikumpulkan.

1510
01:59:51,832 --> 01:59:53,121
Anda perintahkan, Sultan saya.

1511
01:59:53,939 --> 01:59:56,580
Apa pendapat Anda tentang Sencer?

1512
02:00:01,591 --> 02:00:03,629
Di satu sisi, kegunaannya...

1513
02:00:05,075 --> 02:00:07,075
...di sisi lain
tuduhan terhadapnya.

1514
02:00:09,832 --> 02:00:12,715
Skala keadilan kita memang seperti itu
Kita harus menetapkannya dengan tepat...

1515
02:00:13,668 --> 02:00:14,754
... orang tidak perlu heran.

1516
02:00:14,928 --> 02:00:17,998
(Musik - Emosional)

1517
02:00:23,112 --> 02:00:27,628
(Suara kuda)

1518
02:00:49,053 --> 02:00:50,053
Ibu!

1519
02:00:51,875 --> 02:00:53,159
Apa yang kamu lakukan di sini?

1520
02:00:56,433 --> 02:00:57,722
Aku mendengar apa yang terjadi, Nak.

1521
02:00:58,923 --> 02:01:02,556
Semuanya mendidih untukmu.
Karena fitnah yang Anda derita.

1522
02:01:08,860 --> 02:01:11,460
peninggalan suci
Biarkan orang-orang pemberani mengambilnya.

1523
02:01:13,436 --> 02:01:14,850
Jangan pergi ke istana, Nak.

1524
02:01:17,026 --> 02:01:18,120
Jangan khawatir, ibu.

1525
02:01:19,346 --> 02:01:20,651
Apakah saya bersalah karena melarikan diri?

1526
02:01:21,984 --> 02:01:24,172
Saya sultan kami
Saya percaya keadilan Anda.

1527
02:01:25,297 --> 02:01:26,417
Anda juga bisa.

1528
02:01:28,069 --> 02:01:30,241
Mereka mengelilinginya dengan begitu banyak fitnah.

1529
02:01:32,544 --> 02:01:34,853
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi ketika Anda pergi
Akankah mereka memasang jebakan?

1530
02:01:35,757 --> 02:01:36,974
Jika ada jebakan di sana...

1531
02:01:38,279 --> 02:01:40,677
...dia akan memecahkan jebakan itu untuk kita juga
Ada kekuatan, Insya Allah.

1532
02:01:42,185 --> 02:01:43,247
Semoga Anda menjadi teksnya, ibu.

1533
02:01:45,617 --> 02:01:48,573
Sambil berjuang dengan segala fitnah tersebut
Kamu, bagaimana aku bisa berdiri dan menunggu?

1534
02:01:49,407 --> 02:01:50,994
Bagaimana caranya agar saya tetap aktif?

1535
02:01:52,248 --> 02:01:54,355
Apa yang terjadi padamu?
Masa depan tidak jelas.

1536
02:01:59,151 --> 02:02:00,189
Ayahmu...

1537
02:02:00,998 --> 02:02:03,588
...bahwa dia mempunyai seorang putra
Jika dia menangkapmu tanpa sepengetahuannya...

1538
02:02:05,201 --> 02:02:07,512
...dan tentang
Jika dia membuat penilaian yang buruk...

1539
02:02:09,667 --> 02:02:11,487
...bagaimana aku bisa mengatasi ini, Nak?

1540
02:02:13,573 --> 02:02:15,651
Kamu mengambil ayahku dariku
Apakah kamu tidak tahu lebih baik, ibu?

1541
02:02:17,107 --> 02:02:18,577
Bukankah dia adil?

1542
02:02:20,204 --> 02:02:23,434
Tujuh kali di hadapan putranya sendiri
Apakah dia tidak menegakkan keadilan?

1543
02:02:28,318 --> 02:02:29,904
Lalu mengapa kamu khawatir?

1544
02:02:32,149 --> 02:02:33,329
Apa kesalahanku...

1545
02:02:33,969 --> 02:02:35,303
... ayahku juga tidak adil.

1546
02:02:37,192 --> 02:02:39,229
Aku berharap masalah ini berakhir hanya dengan kalian berdua.

1547
02:02:40,745 --> 02:02:42,373
Permainan istana ini...

1548
02:02:43,116 --> 02:02:45,506
...perangkap dan rencana mereka
juga bertanya padaku.

1549
02:02:47,342 --> 02:02:49,959
Memata-matai ribuan fitnah
Mereka mengusir saya.

1550
02:02:52,478 --> 02:02:54,052
Mereka juga akan menyiapkan permainan untuk Anda.

1551
02:02:57,315 --> 02:03:00,439
korban kemalanganku
Aku tidak ingin kamu pergi.

1552
02:03:01,143 --> 02:03:03,643
Jika kita tidak menemui mereka
Kami jatuh ke dalam permainanmu, ibu.

1553
02:03:04,999 --> 02:03:07,658
Jika kita tidak menemui mereka
Kami akan memberikan apa yang Anda inginkan.

1554
02:03:08,987 --> 02:03:10,058
Saya berjanji.

1555
02:03:11,363 --> 02:03:13,081
Aku akan mengambil relik suci...

1556
02:03:15,191 --> 02:03:17,378
...dan melawan fitnah mereka
Saya akan berdiri dengan kepala tegak.

1557
02:03:21,093 --> 02:03:22,485
Ini cocok untuk putramu.

1558
02:03:22,576 --> 02:03:26,165
(Musik - Emosional)

1559
02:03:30,603 --> 02:03:32,603
(Suara burung)

1560
02:03:37,629 --> 02:03:39,685
Saat Tapar memeriksa lampu...

1561
02:03:40,204 --> 02:03:41,692
...apa yang ada di dalamnya akan terungkap.

1562
02:03:43,297 --> 02:03:45,191
Pada saat itu, mereka yang melakukan kejahatan ini...

1563
02:03:46,347 --> 02:03:48,347
...mereka akan menerima hukuman yang pantas mereka terima.

1564
02:03:50,918 --> 02:03:53,483
Kehilangan nafsu makan dan kelelahan
Apakah ada Gevher Hatun?

1565
02:03:54,062 --> 02:03:57,325
Dan sungguh kehilangan nafsu makan
apa kelelahan, sakit kepala…

1566
02:04:00,319 --> 02:04:02,617
...baunya, seperti yang kubilang, sangat...

1567
02:04:02,708 --> 02:04:04,144
...itu jelas sesuatu yang efektif.

1568
02:04:05,613 --> 02:04:06,803
(Suara pintu dibuka)

1569
02:04:13,235 --> 02:04:14,585
Semua lampu dikumpulkan.

1570
02:04:15,040 --> 02:04:16,087
Semoga Anda damai.

1571
02:04:16,612 --> 02:04:20,267
Apa yang membawa Anda ke situasi ini?
Apapun itu, itu akan segera sampai di sana.

1572
02:04:21,915 --> 02:04:24,243
Anda khawatir dengan sia-sia
Yang Mulia Melik.

1573
02:04:25,302 --> 02:04:27,441
Gevher Hatun sedang sakit
Bukan lampunya yang menyebabkannya.

1574
02:04:29,990 --> 02:04:31,754
Apa ini?
Apa yang menyebabkan hal itu terjadi?

1575
02:04:32,967 --> 02:04:34,783
Kabar baik, Yang Mulia Melik.

1576
02:04:35,220 --> 02:04:36,504
Gevher Hatun sedang hamil.

1577
02:04:36,908 --> 02:04:39,206
Alasan untuk situasi ini adalah
adalah karena kehamilan.

1578
02:04:39,450 --> 02:04:42,736
(Musik – Emosional)

1579
02:04:58,120 --> 02:05:00,120
(Musik berlanjut)

1580
02:05:09,310 --> 02:05:10,914
Terima kasih Tuhan.

1581
02:05:11,556 --> 02:05:14,406
(Musik - Emosional)

1582
02:05:33,295 --> 02:05:37,071
Masalah Tapar dan Elçin Kandil
Mereka mencoba mengejarnya...

1583
02:05:37,526 --> 02:05:39,346
...tapi mereka tidak berhasil.

1584
02:05:40,296 --> 02:05:41,719
Ini merupakan kekalahan pertama mereka.

1585
02:05:44,208 --> 02:05:47,503
Saya juga mempunyai informasi penting tentang Nizam al-Mulk.
Saya datang untuk melaporkan suatu masalah.

1586
02:05:49,183 --> 02:05:51,603
Salah satu pria pemberani istimewanya
Seseorang bernama Sencer...

1587
02:05:53,176 --> 02:05:55,543
...dengan pembunuhan Dukas
relevan dipertanyakan.

1588
02:05:56,491 --> 02:05:59,204
Jika dia ditangkap
Dan jika dia terbukti bersalah...

1589
02:05:59,626 --> 02:06:01,899
...Reputasi Nizamulmulk terguncang.

1590
02:06:03,993 --> 02:06:05,803
Kepada para pahlawan hukum negara...

1591
02:06:05,894 --> 02:06:08,285
...mengganggu ketertiban
dilihat melalui mata laki-laki.

1592
02:06:10,322 --> 02:06:11,440
Jadi...

1593
02:06:11,979 --> 02:06:15,393
...yang dia tempatkan di negara bagian
Untuk melikuidasi orang...

1594
02:06:15,956 --> 02:06:17,890
...kita punya kartu truf yang kuat.

1595
02:06:21,087 --> 02:06:24,242
Tapi sultan kita masih ragu-ragu.

1596
02:06:26,051 --> 02:06:27,946
Tidak peduli apa yang saya katakan, itu tidak membantu.

1597
02:06:28,037 --> 02:06:30,037
(Musik - Cerita menegangkan)

1598
02:06:39,760 --> 02:06:41,240
Anda bertemu dengannya juga.

1599
02:06:42,193 --> 02:06:44,782
Saya juga sebagai kepala wanita
Saya akan menangani masalah ini.

1600
02:06:46,235 --> 02:06:49,894
Saya meraih tangan saya untuk menangkapnya
Saya akan melakukan apa pun yang terjadi.

1601
02:06:52,285 --> 02:06:54,285
(Musik - Cerita menegangkan)

1602
02:07:08,946 --> 02:07:10,946
(Musik berlanjut)

1603
02:07:25,591 --> 02:07:27,591
(Musik berlanjut)

1604
02:07:36,246 --> 02:07:37,381
Nizamulmulk.

1605
02:07:42,093 --> 02:07:44,594
Fitur tersebut bernama Sencer
karena orang...

1606
02:07:44,685 --> 02:07:47,587
...untuk keadilan dan keamanan
Keyakinannya terguncang.

1607
02:07:48,708 --> 02:07:51,585
Apa yang sedang dihadapi negara kita
Walaupun tujuannya banyak..

1608
02:07:52,437 --> 02:07:54,884
...dan sekarang di tanah kami
Kerusuhan pun terjadi.

1609
02:07:55,626 --> 02:07:59,466
Sampai kejahatannya terbukti
Satu orang tidak bersalah, Terken Hatun.

1610
02:08:00,882 --> 02:08:03,313
menilai
Anda tidak harus terburu-buru.

1611
02:08:04,434 --> 02:08:06,846
Apa wanita utamamu?
menyadari apa yang terjadi...

1612
02:08:06,937 --> 02:08:09,378
Saya memiliki pandangan ke depan untuk...
Ada Nizamulmulk.

1613
02:08:10,767 --> 02:08:12,328
Anda tidak memiliki pahlawan spesial Anda...

1614
02:08:13,390 --> 02:08:15,215
...pertahankan negaramu
Saya katakan, cobalah melakukannya.

1615
02:08:16,038 --> 02:08:17,655
Sekarang kamu akan mengurusnya...

1616
02:08:18,111 --> 02:08:20,185
...tanpa melakukan kejahatan
Tadinya kamu akan mengurusnya dulu.

1617
02:08:21,427 --> 02:08:25,596
Kami tidak memiliki tujuan melalui orang-orang.
Syukurlah hal itu tidak terjadi saat ini.

1618
02:08:27,030 --> 02:08:29,409
Selalu menjamin keberlangsungan negara kita...

1619
02:08:29,500 --> 02:08:31,783
...kita mengatakannya dengan mengingatnya.

1620
02:08:34,407 --> 02:08:37,140
Sultan kita sebelum dia
Dia memberikan tugas penting.

1621
02:08:38,393 --> 02:08:40,424
Dia pergi mencarinya ketika dia tersesat.

1622
02:08:41,511 --> 02:08:42,637
Sekarang...

1623
02:08:43,433 --> 02:08:46,629
...bagaimana seorang ayah merawat anaknya?
Jika dia berpikir, dia berpikir.

1624
02:08:49,093 --> 02:08:52,357
Mengapa ini sangat penting?
Sencer, saya tidak mengerti.

1625
02:08:54,690 --> 02:08:56,029
Sultan kita...

1626
02:08:56,468 --> 02:08:59,834
...kalimat pahlawan
Anda tahu dia mencintainya seperti anak kecil.

1627
02:09:00,472 --> 02:09:02,472
(Musik - Cerita menegangkan)

1628
02:09:02,875 --> 02:09:04,381
Nilai anak...

1629
02:09:05,313 --> 02:09:08,668
...ditunjukkan kepada ayah mereka
Nizamulmulk sama besarnya dengan kesetiaan mereka.

1630
02:09:09,317 --> 02:09:11,493
Keadilan legendaris kami...

1631
02:09:11,970 --> 02:09:13,346
...kedamaian yang kami berikan.

1632
02:09:14,267 --> 02:09:17,605
Pria pemberani bernama Sencer
Dia bingung karenanya.

1633
02:09:23,260 --> 02:09:24,758
Orang-orang pemberani yang istimewa ini...

1634
02:09:25,516 --> 02:09:26,898
...siapa yang mendapat keberanian ini?

1635
02:09:31,898 --> 02:09:34,471
Tidak lebih dari ini, Sencer
Ini bukan masalah.

1636
02:09:35,662 --> 02:09:37,477
Menetap di negara bagian...

1637
02:09:37,790 --> 02:09:39,790
...urutannya juga relevan
Ini adalah masalah melakukan.

1638
02:09:40,654 --> 02:09:42,515
Saat Sultan kita memberikan keputusannya...

1639
02:09:43,039 --> 02:09:45,869
...Aku yakin ini juga
tidak akan mengabaikannya.

1640
02:09:49,329 --> 02:09:50,407
Pesanan ini...

1641
02:09:50,991 --> 02:09:54,813
...Negara Bagian Seljuk didirikan
Ini telah tersedia sejak hari pertama.

1642
02:09:56,622 --> 02:09:57,653
Masa lalu...

1643
02:09:58,067 --> 02:10:00,685
...jangan langgar perintah ini
Mereka yang membidik...

1644
02:10:00,776 --> 02:10:02,725
... penuh dengan kekecewaan.

1645
02:10:02,823 --> 02:10:06,177
(Musik - Cerita menegangkan)

1646
02:10:21,303 --> 02:10:23,303
(Musik berlanjut)

1647
02:10:33,715 --> 02:10:35,283
(Suara pintu dibuka)

1648
02:10:38,280 --> 02:10:40,280
(Musik – Cerita menegangkan)

1649
02:10:55,849 --> 02:10:57,849
(Musik berlanjut)

1650
02:11:12,803 --> 02:11:14,803
(Musik berlanjut)

1651
02:11:18,637 --> 02:11:21,371
Jadi akhirnya menyerah
Anda menjadi seperti itu, Sencer.

1652
02:11:21,664 --> 02:11:22,974
Kami sudah lama mencarimu.

1653
02:11:24,962 --> 02:11:26,388
Saya kenal Emir Tâcülmülk...

1654
02:11:27,896 --> 02:11:28,981
...kamu menyerbu kampku.

1655
02:11:30,404 --> 02:11:31,404
Saya menekannya.

1656
02:11:31,528 --> 02:11:32,807
Saya memasuki tendanya.

1657
02:11:33,562 --> 02:11:36,764
(Musik - Emosional)

1658
02:11:38,521 --> 02:11:39,717
Pernahkah Anda memikirkan apa yang terjadi selanjutnya?

1659
02:11:40,816 --> 02:11:42,804
-Apa itu?
-Kau mengancamku?

1660
02:11:43,125 --> 02:11:44,125
Sebaliknya.

1661
02:11:45,393 --> 02:11:46,397
Saya bilang hati-hati.

1662
02:11:50,213 --> 02:11:53,927
Kecuali Anda memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya
Anda pergi ke tenda saya tanpa henti ...

1663
02:11:55,568 --> 02:11:57,360
...mulai sekarang
Anda juga tidak bisa menebaknya.

1664
02:12:00,676 --> 02:12:02,334
Berdoalah agar Sultan menunggumu.

1665
02:12:04,962 --> 02:12:07,168
peninggalan suci
Berikan kepada kami dan kami kirimkan.

1666
02:12:07,924 --> 02:12:10,407
Anda sekarang adalah diri Anda sendiri
Anda akan menyerah pada nasib Anda.

1667
02:12:12,917 --> 02:12:16,717
Hingga relik suci itu sampai pada Sultan
Tidak ada orang lain yang bisa menyentuhnya sampai saya mencapainya.

1668
02:12:17,791 --> 02:12:18,791
Dahi!

1669
02:12:19,092 --> 02:12:20,138
(Suara menekuk lengan)

1670
02:12:20,600 --> 02:12:21,813
(Suara rintihan)

1671
02:12:24,417 --> 02:12:26,511
Saya adalah peninggalan
Ada begitu banyak bangkai di belakangku...

1672
02:12:26,602 --> 02:12:27,823
...Saya meninggalkan Tâculmulk.

1673
02:12:28,729 --> 02:12:30,421
Anda tidak dapat mengambil dari saya apa yang tidak saya berikan.

1674
02:12:30,944 --> 02:12:33,928
(Musik - Cerita menegangkan)

1675
02:12:56,700 --> 02:12:58,943
Sultan Melikşah
menanti Anda di hadapannya.

1676
02:13:01,435 --> 02:13:04,411
(Musik - Cerita menegangkan)

1677
02:13:08,474 --> 02:13:11,782
(Sencer) Semua orang
Kelahirannya memulai hidupnya sendiri.

1678
02:13:13,077 --> 02:13:15,651
(Sencer) Saya baru di dunia
Saya lahir pada hari dimulainya sebuah era.

1679
02:13:16,941 --> 02:13:20,589
(Sencer) Dari buaian penguasa
Saya dibawa dan dibebani dengan rahasia.

1680
02:13:21,770 --> 02:13:23,822
(Sencer) Putra sultan Cihan
saya...

1681
02:13:24,376 --> 02:13:25,891
...Aku hidup menyembunyikannya dari dunia.

1682
02:13:27,107 --> 02:13:28,870
(Sencer) Semua orang milik
Ia tumbuh di tempatnya.

1683
02:13:30,303 --> 02:13:33,561
(Sencer) Saya berada di tempat saya berada
Saya membuka pintu dengan usaha saya sendiri.

1684
02:13:35,046 --> 02:13:37,742
(Sencer) Semuanya
Ia membawa cahayanya sendiri saat ia lahir.

1685
02:13:38,818 --> 02:13:40,907
(Sencer) Saya dengan rahasia
penuh kegelapan menerobos...

1686
02:13:41,658 --> 02:13:43,854
...menurut kebenaranku
Saya mencapainya sendiri.

1687
02:13:45,360 --> 02:13:49,097
(Sencer) Rahasia yang pernah saya bawa
Saya tidak bisa memasuki istana ini karena terlalu berat.

1688
02:13:52,810 --> 02:13:56,053
(Sencer) Sekarang pedangmu
Untuk usia yang bersinar...

1689
02:13:56,747 --> 02:13:58,747
...Saya datang untuk mempersiapkan kebangkitan.

1690
02:13:59,029 --> 02:14:01,965
(Musik - Emosional)

1691
02:14:16,320 --> 02:14:18,320
(Musik berlanjut)

1692
02:14:33,256 --> 02:14:35,256
(Musik berlanjut)

1693
02:14:50,751 --> 02:14:52,589
Sencer berarti Anda.

1694
02:14:54,952 --> 02:14:56,071
Sencer.

1695
02:14:57,675 --> 02:15:00,541
dari Nizamulmulk
Kunci rahasia dari ordo yang dia dirikan.

1696
02:15:01,457 --> 02:15:03,190
Jika kita bisa memecahkan kunci itu...

1697
02:15:03,858 --> 02:15:06,557
...perintah yang dia buat
Artinya kita akan menghancurkannya.

1698
02:15:07,873 --> 02:15:08,912
Dan kemudian...

1699
02:15:09,968 --> 02:15:11,518
...kami membuat pesanan kami sendiri.

1700
02:15:11,609 --> 02:15:13,609
(Musik - Cerita menegangkan)

1701
02:15:28,385 --> 02:15:30,385
(Musik berlanjut)

1702
02:15:41,583 --> 02:15:43,183
Selamat datang, pria pemberani!

1703
02:15:44,944 --> 02:15:48,405
Jadi, relik suci
Kaulah yang menyelamatkan Sencer.

1704
02:15:50,297 --> 02:15:51,579
Semoga Tuhan memberkatimu.

1705
02:15:51,670 --> 02:15:54,070
Peninggalan orang kafir
Anda tidak meninggalkannya di tangan Anda.

1706
02:15:56,530 --> 02:15:57,970
Kami melakukan tugas kami.

1707
02:15:59,136 --> 02:16:00,524
Kami akan terus melakukannya.

1708
02:16:02,871 --> 02:16:05,171
Sampai musuhmu
sampai semuanya hilang.

1709
02:16:07,336 --> 02:16:09,202
Anda tetap harus berhati-hati.

1710
02:16:10,432 --> 02:16:13,942
Setiap elang terbang tinggi
Dia menjadi pemburu yang tidak terlihat.

1711
02:16:15,571 --> 02:16:16,929
Terima kasih atas saran Anda.

1712
02:16:18,377 --> 02:16:19,986
Saya punya musuh yang memikirkan hal ini.

1713
02:16:21,641 --> 02:16:22,716
Sekarang mereka semua berada di dalam kubur.

1714
02:16:22,807 --> 02:16:24,807
(Musik - Cerita menegangkan)

1715
02:16:36,942 --> 02:16:38,062
Dan siapa kamu?

1716
02:16:46,822 --> 02:16:47,822
Duta Besar Utama.

1717
02:16:49,910 --> 02:16:50,950
Hasan Sabbah.

1718
02:16:54,476 --> 02:16:56,896
Jika Anda adalah duta besar bersama Anda
Artinya kita akan mendapat pekerjaan.

1719
02:16:57,665 --> 02:16:59,465
Anda tidak boleh meragukan hal ini.

1720
02:17:01,334 --> 02:17:04,233
Anda akan memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan dengan saya, Sencer.

1721
02:17:06,575 --> 02:17:08,575
(Musik – Cerita menegangkan)

1722
02:17:23,791 --> 02:17:26,347
(Musik berlanjut)

1723
02:17:41,610 --> 02:17:43,610
(Musik berlanjut)

1724
02:17:58,020 --> 02:18:00,020
(Musik berlanjut)

1725
02:18:15,179 --> 02:18:17,179
(Musik berlanjut)

1726
02:18:32,959 --> 02:18:34,959
(Musik berlanjut)

1727
02:18:50,240 --> 02:18:52,240
(Musik berlanjut)

1728
02:19:07,266 --> 02:19:08,266
Sencer.

1729
02:19:11,341 --> 02:19:13,361
Akhirnya kamu membawa relik suci.

1730
02:19:16,186 --> 02:19:18,319
Dengan misi Anda tercapai
Anda membuat kami bahagia.

1731
02:19:22,441 --> 02:19:24,812
peninggalan suci
Sultanku kembali ke tempatnya semula.

1732
02:19:26,460 --> 02:19:28,614
Saya melakukan tugas saya
Saya melakukan hal yang benar.

1733
02:19:32,599 --> 02:19:33,599
Bismillahirrahmanirrahim…

1734
02:19:33,700 --> 02:19:36,492
(Musik - Emosional)

1735
02:19:46,056 --> 02:19:47,122
cambuk...

1736
02:19:48,012 --> 02:19:49,375
...taruh harta karun itu di ruang harta karun...

1737
02:19:49,466 --> 02:19:50,974
...tempatkan dengan benar.

1738
02:19:53,717 --> 02:19:55,717
Bismillahirrahmanirrahim…

1739
02:19:56,558 --> 02:20:00,923
(Musik - Emosional)

1740
02:20:16,196 --> 02:20:18,204
Dengan membawa peninggalan suci...

1741
02:20:18,531 --> 02:20:20,831
... seperti yang kamu katakan
Kamu telah melakukan tugasmu...

1742
02:20:21,418 --> 02:20:22,516
...tapi...

1743
02:20:22,907 --> 02:20:25,665
...dengan pembunuhan yang melibatkanmu
Anda juga mempererat hubungan dengan Byzantium.

1744
02:20:26,348 --> 02:20:28,418
Anda menyebarkan keresahan di antara rakyat Anda.

1745
02:20:32,352 --> 02:20:34,091
Saya tidak bersalah atas kejadian ini.

1746
02:20:35,318 --> 02:20:38,334
Itu sebabnya di sini
Bukan untuk berdoa memohon belas kasihan...

1747
02:20:39,584 --> 02:20:42,031
...percayalah pada keadilanmu
Saya datang karena saya ingin, Sultan saya.

1748
02:20:47,114 --> 02:20:49,085
bahwa dia tidak membunuh Lukas
Apakah Anda punya bukti mengenai hal ini?

1749
02:20:50,068 --> 02:20:51,955
Jika saya membunuhnya, saya akan mengatakan saya membunuhnya dengan berani.

1750
02:20:55,501 --> 02:20:57,471
Dari semua tugas tersebut
Saya keluar dengan keberuntungan.

1751
02:20:59,091 --> 02:21:00,505
Meski ada yang bilang jangan pergi...

1752
02:21:01,467 --> 02:21:03,630
...percayalah pada keadilanmu
Saya datang karena saya melakukannya.

1753
02:21:06,549 --> 02:21:08,229
Apakah kata-kataku tidak cukup?

1754
02:21:10,290 --> 02:21:11,781
Posisimu, posisimu...

1755
02:21:11,872 --> 02:21:14,438
...apa sultan kita?
Akankah dia mempercayai kata-katamu?

1756
02:21:20,244 --> 02:21:21,650
Di mata Sultan kita, hanya...

1757
02:21:21,741 --> 02:21:23,772
... anak-anakmu seperti ini
itu memiliki nilai.

1758
02:21:24,873 --> 02:21:25,873
Bukan milikmu.

1759
02:21:31,808 --> 02:21:34,326
kamu menemukan kekuatan
bersembunyi di balik orang...

1760
02:21:34,963 --> 02:21:37,127
...bahwa kamu bisa lolos begitu saja
Jangan berpikir begitu.

1761
02:21:38,185 --> 02:21:40,713
Pahlawan spesial kita
bukan dari individu...

1762
02:21:42,025 --> 02:21:45,267
...dari negara itu sendiri
Mereka mendapat kekuasaan Terken Hatun.

1763
02:21:46,247 --> 02:21:49,899
Tidak seorang pun kecuali Sultan kita
Seseorang tidak dapat mengatur keadaan ini.

1764
02:21:51,036 --> 02:21:52,429
Ini adalah bagaimana hal itu diketahui.

1765
02:21:54,182 --> 02:21:55,205
Sultan kami...

1766
02:21:59,819 --> 02:22:02,608
(Musik – Cerita menegangkan)

1767
02:22:06,460 --> 02:22:07,827
Dalam pembunuhan...

1768
02:22:09,007 --> 02:22:10,077
...bahwa Anda terlibat dalam...

1769
02:22:11,396 --> 02:22:12,513
...itu tidak pasti.

1770
02:22:14,486 --> 02:22:16,439
Sampai kejahatannya ditentukan...

1771
02:22:16,900 --> 02:22:18,441
...semua orang tidak bersalah.

1772
02:22:19,384 --> 02:22:20,478
Tapi...

1773
02:22:21,204 --> 02:22:23,746
... rasa bersalah dan tidak bersalah
Dan untuk memperjelas...

1774
02:22:24,929 --> 02:22:26,529
...penghakiman diperlukan.

1775
02:22:32,436 --> 02:22:34,545
Karena jika kita tidak menghakimi Sencer...

1776
02:22:35,452 --> 02:22:37,633
...kita menjadi bersalah di mata rakyat kita.

1777
02:22:39,398 --> 02:22:41,078
Keadilan kita akan dirusak.

1778
02:22:49,650 --> 02:22:51,054
Tangkap Sencer!

1779
02:22:51,145 --> 02:22:54,632
(Musik – Cerita menegangkan)

1780
02:23:42,320 --> 02:23:45,395
(Umum)

1781
02:24:00,366 --> 02:24:05,476
(Kredit berlanjut)

1782
02:24:20,265 --> 02:24:25,375
(Kredit berlanjut)

1783
02:24:40,372 --> 02:24:45,482
(Kredit berlanjut)

1784
02:25:00,363 --> 02:25:05,473
(Kredit berlanjut)